1
00:00:17,600 --> 00:00:19,950
[చార్లెస్] గతంలో ఆన్
డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్స్...

2
00:00:20,478 --> 00:00:21,604
ఓహ్, మై గాడ్.

3
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
నికో సోకింది
పారానార్మల్ పరాన్నజీవితో.

4
00:00:24,692 --> 00:00:25,774
డాండెలైన్ స్ప్రైట్స్.

5
00:00:25,775 --> 00:00:27,609
{\an8}- బలంగా ఉన్నప్పుడు...
- [చార్లెస్] వారు శరీరం నుండి నిష్క్రమిస్తారు.

6
00:00:27,610 --> 00:00:30,989
బదులుగా నన్ను తీసుకో. నేను మానసిక మాధ్యమం.
మీరు మళ్లీ ఆకలితో ఉండరు.

7
00:00:30,990 --> 00:00:33,449
నిజానికి,
అది అక్కడ కుక్క ఒంటి వాసన.

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,659
[గుర్రుమంటోంది]

9
00:00:34,743 --> 00:00:35,943
వీరు మీ స్నేహితులా?

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,537
వేచి ఉండండి, మీరు వాటిని చూడగలరా?

11
00:00:37,620 --> 00:00:41,708
ఈ చిన్న పిల్లలను చూడండి.
వారిని నా గదిలో నివసించనివ్వలేదా?

12
00:00:44,711 --> 00:00:48,173
- మీ తల్లిదండ్రులు?
- [చార్లెస్] అవును. నాన్న మొరటుగా ఉండేవాడు.

13
00:00:48,174 --> 00:00:49,548
[ఎడ్విన్] ఇది ఏమిటి?

14
00:00:49,549 --> 00:00:51,843
ఇది మిమ్మల్ని ఈ పట్టణంలో ఉంచుతుంది.

15
00:00:51,926 --> 00:00:54,304
నేను ఫెయిర్ క్యాట్ కింగ్ ని.

16
00:00:54,305 --> 00:00:57,556
పోర్ట్ టౌన్‌సెండ్‌లోని అన్ని పిల్లులను లెక్కించండి,
మరియు బ్రాస్లెట్ ఆఫ్ వస్తుంది.

17
00:00:57,557 --> 00:00:59,392
మేము ఉండలేము. ఇది ప్రమాదకరం.

18
00:00:59,393 --> 00:01:01,101
[రాత్రి నర్సు] లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్ డిపార్ట్‌మెంట్.

19
00:01:01,102 --> 00:01:03,145
మనం అనుమతించకూడదు
ఈ ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉల్లాసంగా పరిగెత్తడానికి.

20
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
మోసం మరణం.

21
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
మంత్రగత్తెని కలిగి ఉన్నారా?

22
00:01:06,316 --> 00:01:07,567
ఇది మళ్లీ జరగదు.

23
00:01:07,568 --> 00:01:08,984
[గ్యాస్ప్స్]

24
00:01:08,985 --> 00:01:11,404
మాంటీ, నా తీపి కాకి సుపరిచితం.

25
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
ఆ ముఖాన్ని ఎవరు నమ్మరు.

26
00:01:25,043 --> 00:01:26,294
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

27
00:01:30,799 --> 00:01:35,470
ఇది, తొమ్మిదవది
అది ఈ నెల ఒడ్డున కొట్టుకుపోయింది.

28
00:01:35,553 --> 00:01:38,973
ఇలా, వారు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

29
00:01:39,057 --> 00:01:42,352
కానీ చాలా దగ్గరగా ఉండకండి,
లేదా చెడు సీగల్, అతను ...

30
00:01:42,435 --> 00:01:43,937
ఓహ్, వేచి ఉండండి, ఒక టిక్ మాత్రమే వేచి ఉండండి.

31
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
- ఒక చెడ్డ సీగల్?
- [దెయ్యం] అవును.

32
00:01:45,980 --> 00:01:48,066
- [సీగల్ స్క్వాకింగ్‌ను అనుకరిస్తుంది]
- కుడి.

33
00:01:48,149 --> 00:01:51,319
[మూలుగుతూ] యేసు!

34
00:01:51,320 --> 00:01:54,071
ఈ తలనొప్పి అనిపిస్తుంది
నా కళ్ళు చెదిరిపోతాయి!

35
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
మేం డెడ్ బాయ్ డాక్టర్లం కాదు.

36
00:01:56,199 --> 00:01:57,826
[వింపర్]

37
00:01:57,909 --> 00:01:59,160
[ఏడుపు]

38
00:02:01,621 --> 00:02:02,705
[నికో స్నిఫ్ల్స్]

39
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
[అరుస్తూ]

40
00:02:07,001 --> 00:02:08,051
[ఏడుపు]

41
00:02:09,462 --> 00:02:11,714
నేను ఈ పెయింటింగ్‌ను వెంటాడడం శాపంగా ఉంది.

42
00:02:12,549 --> 00:02:16,761
అది యవ్వనంగా మారుతూనే ఉంటుంది
నేను వృధా చేస్తున్నప్పుడు.

43
00:02:16,762 --> 00:02:19,930
తక్కువ మేజిక్ తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది
ఐకానోగ్రఫీని ఆధ్యాత్మిక శక్తితో నింపడానికి.

44
00:02:19,931 --> 00:02:23,977
కాన్వాస్ అంతటా టర్పెంటైన్ రుద్దండి,
చిత్రాన్ని తుడిచివేయండి. శాపం ముగింపు.

45
00:02:24,727 --> 00:02:25,777
వీడ్కోలు.

46
00:02:28,982 --> 00:02:30,608
[క్రిస్టల్] హోలీ షిట్.

47
00:02:30,609 --> 00:02:33,026
ఈ ఊరు మక్కా అని ఎవరికి తెలుసు
సమస్యాత్మక దయ్యాల కోసం.

48
00:02:33,027 --> 00:02:35,280
వింత సమస్యలతో.

49
00:02:35,947 --> 00:02:37,949
ఇన్ని దెయ్యాలు ఎక్కడైనా ఉన్నాయా?

50
00:02:38,032 --> 00:02:39,325
అధిక జనాభా.

51
00:02:39,326 --> 00:02:41,743
ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
ప్రపంచంలో చాలా మంది వ్యక్తులు.

52
00:02:41,744 --> 00:02:44,288
మరణానంతర జీవితానికి ఇబ్బంది ఉంది
ప్రతి ఒక్కరినీ ట్రాక్ చేయడం.

53
00:02:44,289 --> 00:02:48,042
ఇది దయ్యాలను సమస్యలతో వదిలివేస్తుంది,
మరియు మేము ఛేదించడానికి మరిన్ని కేసులు.

54
00:02:48,126 --> 00:02:50,587
కుడి. అదంతా నిజమే.

55
00:02:50,670 --> 00:02:53,673
కానీ మీ కేసు
ఇప్పటికీ మాకు ఇష్టమైనది, క్రిస్టల్.

56
00:02:54,799 --> 00:02:55,925
[నవ్వులు]

57
00:02:56,009 --> 00:02:57,760
[తలుపు కొట్టు]

58
00:02:57,844 --> 00:02:59,429
మరొక సంభావ్య క్లయింట్.

59
00:03:00,096 --> 00:03:01,431
[ఎడ్విన్ గొంతు సవరించుకున్నాడు]

60
00:03:03,182 --> 00:03:05,184
[అరిష్ట సంగీతం ప్లే]

61
00:03:09,272 --> 00:03:12,734
సరే, అప్పుడు. శుభోదయం.
డెడ్ బాయ్ డిటెక్టివ్‌లు ఎలా సహాయపడగలరు?

62
00:03:12,817 --> 00:03:15,153
నా పేరు సుసాన్. సుసాన్ కెస్లర్.

63
00:03:15,236 --> 00:03:19,407
మా బావ నా సోదరిని చంపేశాడు
మరియు 1994లో నా ఇద్దరు మేనకోడళ్ళు.

64
00:03:19,490 --> 00:03:23,119
మీరందరూ దాని గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
డెవ్లిన్ కుటుంబ హత్య, కాబట్టి నేను చేయను...

65
00:03:23,202 --> 00:03:25,830
ఓహ్, నిజానికి, మేము పట్టణంలో కొత్తవాళ్ళం.

66
00:03:26,789 --> 00:03:29,417
[సుసాన్] ఓహ్, ఇది 30 సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది.

67
00:03:29,500 --> 00:03:31,002
మాట్లాడటం ఇంకా కష్టం.

68
00:03:31,085 --> 00:03:34,422
నా సోదరి భర్త విరుచుకుపడ్డాడు,
తన కుటుంబాన్ని చంపాడు, ఆపై తనను తాను చంపాడు.

69
00:03:34,505 --> 00:03:37,035
- భయంకరం.
- ఏ రాక్షసుడు తన స్వంత కుటుంబానికి అలా చేస్తాడు?

70
00:03:37,036 --> 00:03:40,928
కానీ అంతర్లీనంగా ఏమీ లేదు
హత్యకు అతీంద్రియ రహస్యం.

71
00:03:40,929 --> 00:03:41,979
ఓయ్.

72
00:03:42,305 --> 00:03:43,640
పడక పద్ధతి.

73
00:03:44,265 --> 00:03:47,018
మేము డిటెక్టివ్లు
ఎవరు అతీంద్రియ రహస్యాలను ఛేదిస్తారు.

74
00:03:47,101 --> 00:03:49,312
హంతకుడు ఎవరో ఇప్పటికే తెలిసిపోయింది.

75
00:03:49,395 --> 00:03:50,445
ఎవరో...

76
00:03:50,521 --> 00:03:53,524
ఇంట్లో ఇంకా ఏదో ఉంది
వారు ఎక్కడ మరణించారు.

77
00:03:53,608 --> 00:03:55,109
మరి ఇది వాస్తవంగా మీకు తెలుసా?

78
00:03:55,193 --> 00:03:59,163
వారి మరణానంతరం ఆ ఇంటిని నేను వారసత్వంగా పొందాను.
కానీ లోపలికి వెళ్ళడానికి నన్ను ఎప్పుడూ తీసుకురాలేదు.

79
00:03:59,239 --> 00:04:03,326
గత వారం నేను చనిపోయిన తర్వాత,
నేను చివరిసారి సందర్శించాలనుకున్నాను.

80
00:04:04,160 --> 00:04:05,912
కానీ నేను దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, నేను ...

81
00:04:06,871 --> 00:04:08,790
[మెత్తగా] నాకు లోపల అరుపులు వినిపించాయి.

82
00:04:10,083 --> 00:04:12,460
అది చాలా భయంకరంగా ఉంది.

83
00:04:12,543 --> 00:04:15,088
ఆ ఇంట్లో ఇంకా ఏదో ఘోరం ఉంది.

84
00:04:15,797 --> 00:04:19,509
నేను నిర్ధారించుకోవాలి
నేను వెళ్లే ముందు నా కుటుంబం శాంతిగా ఉంది.

85
00:04:23,638 --> 00:04:26,140
- నా దగ్గర చాలా లేదు, కానీ...
- [నాణేలు చప్పుడు]

86
00:04:29,310 --> 00:04:30,812
మనం వివేచనతో ఉండాలి.

87
00:04:30,895 --> 00:04:33,273
ఇది మనం మాత్రమే పరిష్కరించగల కేసు అయి ఉండాలి.

88
00:04:33,356 --> 00:04:35,316
ఇది అతీంద్రియ తప్పును సరిదిద్దాలి.

89
00:04:35,400 --> 00:04:37,026
ఈవిల్ సీగల్, తెగిపడిన పాదం.

90
00:04:37,110 --> 00:04:41,281
అవును. బహుశా మనం తీసుకోవాలి
పరిగణనలోకి తీసుకుంటారా?

91
00:04:41,364 --> 00:04:44,450
మనలో కొందరికి వారానికోసారి అద్దె బకాయి ఉంది.
అక్షరాలా రేపు.

92
00:04:44,534 --> 00:04:46,744
సుసాన్ మరియు ఆమె హత్య చేయబడిన కుటుంబం గురించి ఏమిటి?

93
00:04:46,828 --> 00:04:48,871
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె నాశనమైపోయింది.

94
00:04:48,872 --> 00:04:51,957
అది మేము పోరాడే అన్యాయం, ఇన్నిట్?
క్రిస్టల్ తన అద్దె డబ్బు పొందవచ్చు,

95
00:04:51,958 --> 00:04:55,295
మరియు 30 ఏళ్ల పట్టణ రహస్యాన్ని క్లియర్ చేయడం
అనేది మన టోపీలో ఒక ఈక.

96
00:04:56,587 --> 00:04:57,880
బాగా సహేతుకమైనది, చార్లెస్.

97
00:04:58,464 --> 00:04:59,549
అంగీకరించారు.

98
00:04:59,632 --> 00:05:00,682
[నికో నవ్వుతూ]

99
00:05:00,758 --> 00:05:02,510
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

100
00:05:03,886 --> 00:05:05,722
ఇది నా పుర్రెని సగానికి చీల్చేస్తోంది!

101
00:05:05,805 --> 00:05:07,390
[అరుస్తూ]

102
00:05:07,473 --> 00:05:08,523
[చార్లెస్ మూలుగులు]

103
00:05:10,893 --> 00:05:12,979
- ఓ.
- ఇవ్.

104
00:05:13,062 --> 00:05:16,399
నిజానికి, నేను ఇప్పుడు చాలా బాగున్నాను.

105
00:05:19,944 --> 00:05:20,994
[ఎడ్విన్ మూలుగులు]

106
00:06:45,238 --> 00:06:48,741
ఇప్పుడు, సుసాన్ సానుభూతితో ఉన్నప్పుడు,
ఆమె మాకు పని చేయడానికి ఎక్కువ ఇవ్వలేదు.

107
00:06:48,825 --> 00:06:50,445
కనీసం ఆమె తల పగిలిపోలేదు.

108
00:06:50,493 --> 00:06:52,036
ఈ కేసును చేధించాలంటే..

109
00:06:52,037 --> 00:06:54,162
కుటుంబం మరియు ఇంటిపై పరిశోధన
అవసరం అనిపిస్తుంది.

110
00:06:54,163 --> 00:06:56,165
ఆగండి, జెన్నీ ఇక్కడ పుట్టలేదా?

111
00:06:56,249 --> 00:06:58,334
ఆమెకు కుటుంబం గురించి కొంత తెలుసునని పందెం వేయండి.

112
00:06:58,417 --> 00:07:00,294
అది బ్రిల్స్. నేను వెంట వస్తాను.

113
00:07:00,378 --> 00:07:03,381
ఖచ్చితంగా మీరు ఆమెతో వెళ్తారు.
ఎప్పుడూ కలిసి పారిపోతారు.

114
00:07:03,464 --> 00:07:05,675
ఓయ్. అదేమీ లేదు, ధన్యవాదాలు.

115
00:07:05,758 --> 00:07:07,718
మనం ఎప్పుడూ ఏమీ చేయడం లేదు.

116
00:07:07,802 --> 00:07:09,679
ఇప్పుడే దీనిని బయటకు తీసుకుందాం.

117
00:07:09,762 --> 00:07:12,765
అవును, నేను వెంబడించబడకపోతే
నా సైకోటిక్ దెయ్యం మాజీ ద్వారా,

118
00:07:12,849 --> 00:07:15,810
మరియు చార్లెస్ నిజానికి, మీకు తెలుసా, సజీవంగా ఉన్నాడు,

119
00:07:15,893 --> 00:07:18,521
అప్పుడు, అతను తయారు చేస్తాడు
నా శరీర గణనకు ఒక ఆహ్లాదకరమైన అదనం.

120
00:07:18,604 --> 00:07:19,856
[నికో ముసిముసి నవ్వులు]

121
00:07:19,857 --> 00:07:20,897
శరీర గణన?

122
00:07:20,898 --> 00:07:23,526
మేము దానిని పొందుతామని ఆమె చెబుతోంది.

123
00:07:23,609 --> 00:07:25,903
షాగ్. స్మాష్.

124
00:07:25,987 --> 00:07:27,405
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, మార్గం ద్వారా.

125
00:07:27,488 --> 00:07:29,718
- ఏమీ కోసం కాదు, కానీ అది చేయదగినది.
- [ఊపిరితిత్తులు]

126
00:07:31,200 --> 00:07:35,705
అయ్యో, అయితే క్రిస్టల్ స్పష్టంగా ఉంది
చాలా విషయాల గుండా వెళుతున్నాను,

127
00:07:35,788 --> 00:07:39,709
మరియు నేను ఒక ప్రొఫెషనల్,
కాబట్టి, అవును, ఏమీ లేదు... ఏమీ జరగదు.

128
00:07:39,792 --> 00:07:41,210
ఫైన్. ఫైన్.

129
00:07:41,211 --> 00:07:44,713
నేను లైబ్రరీకి వెళ్తాను
వాస్తవ పరిశోధన నిర్వహించడానికి,

130
00:07:44,714 --> 00:07:46,154
మూడవ పక్షం ఊహ కాదు.

131
00:07:46,716 --> 00:07:49,051
బహుశా నేను మరిన్ని పిల్లులను లెక్కించగలను
దారి పొడవునా.

132
00:07:49,135 --> 00:07:50,845
రండి, నికో. మాకు పని ఉంది.

133
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
నేనా? నేను వెళ్తున్నానా?

134
00:07:53,556 --> 00:07:54,606
అవును!

135
00:07:58,394 --> 00:08:01,856
టౌన్ లైబ్రరీ నాకు నాల్గవ ఇష్టమైనది
సందర్శించడానికి పబ్లిక్ భవనం.

136
00:08:06,235 --> 00:08:08,946
మీరు విషయాలు ఆలోచించగలరని మీకు తెలుసు
వాటిని చెప్పకుండా.

137
00:08:09,030 --> 00:08:10,656
ఎడ్విన్ స్పష్టంగా అసూయపడ్డాడు.

138
00:08:10,740 --> 00:08:11,790
హ్మ్.

139
00:08:12,215 --> 00:08:17,078
[రేడియోలో మనిషి]
ఆ తుఫాను ఉధృతంగా కనిపిస్తోంది.

140
00:08:17,079 --> 00:08:19,456
- ఇంట్లోనే ఉండండి మరియు సురక్షితంగా ఉండండి.
- [ఉరుము గర్జన]

141
00:08:19,457 --> 00:08:21,125
ఇప్పుడు, సంగీతానికి తిరిగి వద్దాం.

142
00:08:21,209 --> 00:08:23,211
[రాక్ సాంగ్ రేడియోలో ప్లే అవుతోంది]

143
00:08:23,294 --> 00:08:25,755
[క్రిస్టల్] షాటర్‌ప్రూఫ్ ఫిల్మ్, హహ్?

144
00:08:25,838 --> 00:08:28,382
అన్ని హాంబర్లర్‌లను అరికట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

145
00:08:30,032 --> 00:08:33,887
[జెన్నీ] ఇది ఒక పెద్ద తుఫాను వస్తుంది.

146
00:08:33,888 --> 00:08:35,515
మీకు ప్రణాళికలు ఉంటే, వాటిని రద్దు చేయండి.

147
00:08:35,516 --> 00:08:37,557
వార్తల్లో చెబుతున్నారు
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉంది.

148
00:08:37,558 --> 00:08:39,602
బాగా, తక్కువ భయానక వార్తలలో...

149
00:08:39,685 --> 00:08:41,646
లేదా అదే స్థాయిలో భయానకంగా ఉండవచ్చు...

150
00:08:41,729 --> 00:08:43,314
- ఏసెస్. మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
- ఊ...

151
00:08:43,397 --> 00:08:45,316
డెవ్లిన్ హత్యలు మీకు తెలుసా?

152
00:08:48,819 --> 00:08:51,949
మీరు చేయడం లేదని దయచేసి నాకు చెప్పండి
తెలివితక్కువ పోడ్‌కాస్ట్ లేదా ఏదైనా.

153
00:08:51,989 --> 00:08:53,574
లేదు! లేదు, ఉహ్...

154
00:08:53,658 --> 00:08:58,538
నేను కొంతమందిని విన్నాను
దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను...

155
00:08:58,621 --> 00:09:00,164
- దేవా, అది ...
- మాల్ట్ షాప్?

156
00:09:00,248 --> 00:09:03,042
...మాల్ట్ షాప్, మరియు అది పిచ్చిగా అనిపించింది.

157
00:09:03,125 --> 00:09:04,925
ఇది జరిగినప్పుడు నేను చాలా చిన్నవాడిని,

158
00:09:04,961 --> 00:09:08,381
కాబట్టి నేను విన్నదంతా
స్మాల్-టౌన్ రూమర్ మిల్ గాసిప్.

159
00:09:11,759 --> 00:09:14,136
నేను దాని గురించి చెబితే,
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?

160
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
- [క్రిస్టల్] Mmm-hmm.
- గొప్ప.

161
00:09:15,888 --> 00:09:18,958
ఇది సూపర్ ఫక్-అప్ కథ,
కాబట్టి నాకు కొంచెం కాఫీ కావాలి.

162
00:09:26,983 --> 00:09:28,109
తదేకంగా చూడటం లేదు.

163
00:09:28,192 --> 00:09:30,152
ఇది కేవలం మారువేషం మాత్రమే.

164
00:09:30,236 --> 00:09:32,363
ఎడ్విన్, నువ్వు ఎప్పుడూ స్త్రీవేనా?

165
00:09:32,446 --> 00:09:34,240
చార్లెస్ కూడా స్త్రీయేనా?

166
00:09:34,241 --> 00:09:36,866
మీరు మీ కళ్ళు మరియు ముక్కును మార్చగలరా?
మిస్టర్ పొటాటో హెడ్ లాగా?

167
00:09:36,867 --> 00:09:39,203
[గ్యాస్ప్స్] మీకు తెలుసా
మిస్టర్ పొటాటో హెడ్ ఎవరు?

168
00:09:40,705 --> 00:09:43,207
అవును. కాదు కాదు అవును.

169
00:09:43,208 --> 00:09:44,958
ఆపు.

170
00:09:44,959 --> 00:09:46,009
సరే.

171
00:09:46,669 --> 00:09:48,170
మీరు ఈ రోజు ఎందుకు ధరించారు?

172
00:09:48,254 --> 00:09:52,383
కాబట్టి మీరు కనిపించడం లేదు
మీరు హిస్టీరికల్ మరియు మీతో మాట్లాడుతున్నారు.

173
00:09:52,466 --> 00:09:53,801
మీరు కాస్త టెన్షన్‌గా కనిపిస్తున్నారు.

174
00:09:55,011 --> 00:09:56,095
[గ్యాస్ప్స్] నాకు అర్థమైంది.

175
00:09:56,178 --> 00:09:58,556
దీనికి కారణం చార్లెస్ మరియు క్రిస్టల్.
నాకు అర్థమైంది.

176
00:09:58,639 --> 00:10:00,266
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు.

177
00:10:00,349 --> 00:10:02,351
మీరు లైంగిక విద్యుత్తును అనుభవించవచ్చు

178
00:10:02,435 --> 00:10:06,480
వారు మాట్లాడుతున్నప్పుడు
ఒకరితో ఒకరు సెక్స్ చేయడం. హ్మ్.

179
00:10:07,189 --> 00:10:08,649
[స్త్రీ] హే!

180
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
మేము ఇంకా స్థానిక పేపర్‌లను డిజిటలైజ్ చేయలేదు,

181
00:10:11,027 --> 00:10:14,322
కానీ నేను డెవ్లిన్ కుటుంబాన్ని మొత్తం లాగాను
మైక్రోఫిచ్‌పై కథనాలు.

182
00:10:15,281 --> 00:10:18,531
డేటింగ్ కష్టమని అనుకున్నాను.
పెళ్లయ్యాక ఏం జరుగుతుందో చూడండి.

183
00:10:19,493 --> 00:10:20,543
[నవ్వుతూ] జీజ్.

184
00:10:22,496 --> 00:10:24,248
బాగా, యంత్రం అక్కడ ఉంది.

185
00:10:24,332 --> 00:10:26,208
మీకు సహాయం కావాలంటే కేకలు వేయండి.

186
00:10:27,501 --> 00:10:29,045
కానీ అసలు అరవకండి.

187
00:10:29,879 --> 00:10:31,799
[గుసగుసలు] ఇది ఒక లైబ్రరీ. [నవ్వులు]

188
00:10:32,214 --> 00:10:34,258
మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ డెస్క్ వద్ద ఉంటాను.

189
00:10:36,844 --> 00:10:37,894
ధన్యవాదాలు, మాక్సిన్.

190
00:10:38,721 --> 00:10:41,131
మా అత్త సిండి మరియు నేను
మీ సహాయాన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

191
00:10:43,851 --> 00:10:45,394
అవును, ధన్యవాదాలు.

192
00:10:46,103 --> 00:10:49,440
సరే, కాబట్టి డెవ్లిన్లు నివసించారు
హేవుడ్‌లో పాత రెండు కథలు

193
00:10:49,523 --> 00:10:52,109
తిరిగి 1990లలో
ప్రజలు గృహాలను కొనుగోలు చేయగలిగినప్పుడు.

194
00:10:52,193 --> 00:10:53,513
వాళ్లది మోడల్ ఫ్యామిలీ.

195
00:10:55,363 --> 00:10:57,698
కానీ ప్రతి ఒక్కరికి అస్థిపంజరాలు ఉంటాయి
వారి గదిలో.

196
00:10:57,782 --> 00:11:00,743
మరియు ఒక రాత్రి,
తండ్రి పూర్తి సైకో స్లాషర్ సినిమాకి వెళ్లాడు.

197
00:11:00,826 --> 00:11:04,830
తల్లీ కూతుళ్లను చంపేశాడు
వారు టీవీ చూస్తున్నప్పుడు. గాడిద.

198
00:11:04,914 --> 00:11:05,964
[గ్యాస్ప్స్]

199
00:11:06,916 --> 00:11:08,459
గొడ్డలిని ఉపయోగించారు.

200
00:11:09,877 --> 00:11:12,463
ఆమె మాకు చెప్పి ఉండాలి
అతను గొడ్డలిని ఉపయోగించాడని, సరియైనదా?

201
00:11:18,803 --> 00:11:20,638
నాన్న ఎందుకు మెంటల్ అయ్యారని అడగండి.

202
00:11:20,721 --> 00:11:23,641
కాబట్టి, తండ్రి ఎందుకు స్నాప్ చేసాడు?

203
00:11:23,642 --> 00:11:25,475
[జెన్నీ] భార్యకు ఎఫైర్ ఉందని నేను విన్నాను.

204
00:11:25,476 --> 00:11:29,563
లేదా పట్టణంలో కొత్త రేడియో షాక్ ఉంది
తన ఎలక్ట్రానిక్ దుకాణం నుండి వ్యాపారం చేస్తున్నాడు.

205
00:11:29,647 --> 00:11:31,232
ఇది నిజంగా ముఖ్యమా?

206
00:11:31,315 --> 00:11:32,566
నేను విన్నాను, ఊ...

207
00:11:32,650 --> 00:11:36,320
[గొంతు క్లియర్] ఇది తెలివితక్కువదని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇంట్లో దెయ్యాలు ఉన్నాయని విన్నాను.

208
00:11:36,404 --> 00:11:38,864
వారు ఆ స్థలాన్ని కూల్చివేయడం మంచిది.

209
00:11:38,948 --> 00:11:41,367
- వేచి ఉండండి, వారు దానిని కూల్చివేస్తున్నారా?
- [రింగింగ్]

210
00:11:42,952 --> 00:11:44,495
అసలు ఏమిటీ?

211
00:11:44,578 --> 00:11:48,082
నా అద్దెదారు గురించి నన్ను క్షమించండి.
ఆమె బహుశా తాగి ఉండవచ్చు లేదా మరేదైనా కావచ్చు.

212
00:11:48,165 --> 00:11:49,425
[ఎస్తేర్] ఈ రోజుల్లో పిల్లలు.

213
00:11:49,500 --> 00:11:50,835
అలాంటి శత్రుత్వం

214
00:11:51,502 --> 00:11:55,089
- ఆ తీపి, యువ ముఖాలతో వెళ్లడానికి.
- [చెరకు గణగణాలు]

215
00:11:55,279 --> 00:11:59,008
[జెన్నీ] ఒక్క క్షణం, నేను మీ ఆర్డర్‌ని తీసుకుంటాను.

216
00:11:59,009 --> 00:12:00,428
ధూమపానం లేదని మీకు తెలుసు.

217
00:12:01,345 --> 00:12:02,395
[ఎస్తేర్ పీల్చేస్తుంది]

218
00:12:07,852 --> 00:12:09,311
లేదు, ఇది నా ఆరోగ్యానికి హానికరం.

219
00:12:10,020 --> 00:12:13,149
మీ ఇద్దరినీ చూసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది,
మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారని.

220
00:12:13,232 --> 00:12:14,984
ఉమ్, గట్టిగా ఉన్నది ఎక్కడ ఉంది?

221
00:12:15,067 --> 00:12:17,862
- ఓహ్, నేను కలుసుకోవడానికి ఇష్టపడతాను.
- మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

222
00:12:17,863 --> 00:12:21,364
భారీ, రక్తపాత మహిళ గురించి
మీ తల లోపల సముద్రంలో ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

223
00:12:21,365 --> 00:12:24,118
కొన్నిసార్లు మీరు ఒప్పందం చేసుకుంటారు

224
00:12:24,201 --> 00:12:27,663
ఆదిదేవతతో
అమరత్వం కోసం లిలిత్ అనే పేరు,

225
00:12:27,746 --> 00:12:29,415
మరియు, మీకు తెలుసా,

226
00:12:29,957 --> 00:12:31,459
కొంత రక్తం ఉంటుంది.

227
00:12:32,460 --> 00:12:34,879
మరియు ఆమె గమ్మత్తైనది కావచ్చు. [నవ్వులు]

228
00:12:34,962 --> 00:12:37,047
అమరత్వం, ఎప్పటికీ జీవిస్తారా?

229
00:12:37,131 --> 00:12:39,758
తగినంత మంచి పొరుగువారు. వెళ్దాం.

230
00:12:39,842 --> 00:12:41,093
ఒక చిన్న సలహా.

231
00:12:41,177 --> 00:12:43,827
ఈ ఊరు నిజానికి లేదు
మంచి పొరుగువారి కోసం చేయండి.

232
00:12:44,465 --> 00:12:46,556
[చార్లెస్ గుసగుసలు]

233
00:12:46,557 --> 00:12:47,975
అయ్యో, నా దెయ్యం చర్మం.

234
00:12:48,058 --> 00:12:49,435
[షాప్ బెల్ మోగుతుంది]

235
00:12:49,617 --> 00:12:54,230
[ఎస్తేర్] కిటికీలను పొందడం
తుఫానుకు సిద్ధంగా ఉంది.

236
00:12:54,231 --> 00:12:56,775
ఈ ఊరు మొత్తం
ఒకరోజు సముద్రంలో కొట్టుకుపోతుంది.

237
00:12:56,859 --> 00:12:58,486
అది అద్భుతమైనది కాదా?

238
00:12:58,569 --> 00:13:00,696
మంచి సమయం అంటూ నన్ను బెదిరించకు.

239
00:13:00,779 --> 00:13:03,032
ఓహ్. [నవ్వుతూ]

240
00:13:03,115 --> 00:13:06,952
[నాలుకపై క్లిక్ చేయడం] ఓహ్, జెన్నీ.
అంత చులకన వైఖరి.

241
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
ఎప్పుడూ మారవద్దు.

242
00:13:09,538 --> 00:13:10,748
ఇది మీ జుట్టు తప్ప.

243
00:13:10,831 --> 00:13:12,666
ఈ టాలో కేవలం లావు అని మీకు తెలుసు.

244
00:13:13,375 --> 00:13:17,254
మ్మ్మ్. ఇది ఒక రహస్య పదార్ధం
నా చర్మ సంరక్షణ నియమావళిలో.

245
00:13:17,338 --> 00:13:20,799
తినే విధానం ఆశ్చర్యంగా ఉంది
విషయాల సరైన కలయిక

246
00:13:20,883 --> 00:13:24,011
నిజంగా ఉంచుకోవచ్చు
బే వద్ద సంవత్సరాలు. [నవ్వులు]

247
00:13:25,221 --> 00:13:27,139
సరిగ్గా, కాబట్టి, మేము సేకరించిన దాని నుండి,

248
00:13:27,140 --> 00:13:29,891
ఇల్లు ఖాళీగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
కాలం నుండి...

249
00:13:29,892 --> 00:13:31,894
ఓ! నన్ను క్షమించండి.

250
00:13:31,895 --> 00:13:34,062
ఎలాంటి మూర్ఖుడు
మెట్లు ఎక్కుతూ పడిపోతాడు!

251
00:13:34,063 --> 00:13:36,857
నేను నిన్ను చూసి ఉండాల్సింది.
నేను నిన్ను ఎలా మిస్ అయ్యానో నాకు తెలియదు మరియు ...

252
00:13:38,442 --> 00:13:41,195
హాయ్. మీ అందమైన స్నేహితుడు
చిన్న విల్లు టైతో. [నవ్వులు]

253
00:13:41,278 --> 00:13:44,240
మంచి బ్రాస్లెట్, మార్గం ద్వారా.
ఇది చాలా ప్రకటన ముక్క.

254
00:13:44,323 --> 00:13:45,373
[నికో] వేచి ఉండండి.

255
00:13:46,242 --> 00:13:47,618
మీరు ఎడ్విన్‌ని చూడగలరా?

256
00:13:47,701 --> 00:13:49,370
అవును. అతను దెయ్యం, సరియైనదా?

257
00:13:49,371 --> 00:13:51,162
- మీరు ఎలా చేసారు ...
- [మాంటీ] సరే, క్షమించండి.

258
00:13:51,163 --> 00:13:55,084
నేను కోమాలో ఉన్నాను, చిన్న కోమా లాంటిది,
తీవ్రమైన దుర్మార్గపు కారు ప్రమాదం నుండి.

259
00:13:55,167 --> 00:13:58,546
కానీ, ఉమ్, అవును, నేను మేల్కొన్నప్పుడు
నేను దయ్యాలను చూడగలిగాను. [నవ్వులు]

260
00:13:58,629 --> 00:13:59,679
అదే.

261
00:14:00,673 --> 00:14:03,092
కారు ప్రమాద భాగం మైనస్,
మరియు కోమా భాగం.

262
00:14:03,175 --> 00:14:06,220
నేను ఈ మోహినిలు నన్ను దాదాపుగా చీల్చాయి,
నా జుట్టును తెల్లగా మార్చు

263
00:14:06,303 --> 00:14:08,430
మరియు ఇప్పుడు వారు నా గదిలో ఒక కూజాలో నివసిస్తున్నారు.

264
00:14:08,514 --> 00:14:10,349
సరే. వావ్. [నవ్వులు]

265
00:14:10,432 --> 00:14:13,143
నేను మాంటీని.
కాబట్టి, మీరు ఎడ్విన్ అయి ఉండాలి.

266
00:14:13,227 --> 00:14:15,187
- మరియు మీరు?
- నికో.

267
00:14:15,271 --> 00:14:17,523
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మాంటీ.
- [పిల్లులు మియావింగ్]

268
00:14:17,606 --> 00:14:20,016
- నలభై ఎనిమిది, నలభై తొమ్మిది. హ్మ్?
- అది ఏమిటి?

269
00:14:21,694 --> 00:14:22,744
పిల్లుల లెక్క.

270
00:14:23,821 --> 00:14:26,490
{\an8}జ్యోతిష్యశాస్త్రం. చాలా బాగుంది.

271
00:14:26,574 --> 00:14:28,826
అవును, వావ్. అది మీకు చాలా కుంభరాశి.

272
00:14:28,909 --> 00:14:30,995
నీకెలా తెలిసింది? [gasps] తర్వాత ఎడ్విన్ చేయండి.

273
00:14:31,620 --> 00:14:34,957
అది నేను నమ్మను
మానవ పరస్పర చర్యలు నక్షత్రాలచే నిర్దేశించబడతాయి.

274
00:14:35,040 --> 00:14:36,709
సరే, అది తీర్పు.

275
00:14:36,792 --> 00:14:39,628
అయ్యో, కానీ మనోహరంగా మొండి పట్టుదలగలవాడు.

276
00:14:40,838 --> 00:14:41,888
మకరరాశి?

277
00:14:42,798 --> 00:14:44,091
[నవ్వులు]

278
00:14:44,174 --> 00:14:47,303
2,400 సంవత్సరాల నమూనాలు
అన్ని తప్పు కాదు. సరియైనదా?

279
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
నేను మీకు చదువు చెప్పగలను
మీకు కావాలంటే.

280
00:14:49,556 --> 00:14:50,638
- లేదు.
- [నికో] అవును.

281
00:14:50,639 --> 00:14:52,869
మేము పైన నివసిస్తున్నాము
నాలుక మరియు తోక కసాయి దుకాణం.

282
00:14:53,684 --> 00:14:55,853
అయ్యో, సరే, నేను అనుకుంటాను.

283
00:14:55,854 --> 00:14:57,604
మీరు తప్పక ఉంటే.

284
00:14:57,605 --> 00:14:58,731
పొందడం కష్టం, అవునా?

285
00:15:00,274 --> 00:15:01,324
నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

286
00:15:02,067 --> 00:15:04,028
అయ్యో, నేను ఈ పుస్తకాలను లోపల పెట్టడం మంచిది.

287
00:15:04,111 --> 00:15:05,529
మీ ఇద్దరినీ కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

288
00:15:06,524 --> 00:15:08,615
ఓహ్, మై గాడ్.

289
00:15:08,616 --> 00:15:09,783
అతను మీ పట్ల చాలా మక్కువ కలిగి ఉన్నాడు.

290
00:15:09,867 --> 00:15:12,828
అతను అబ్బాయి, నేను అబ్బాయిని.
ఏదైనా ఉంటే, అతను కేవలం దెయ్యాలను ఆనందిస్తాడు.

291
00:15:12,912 --> 00:15:15,998
మీకు తెలుసు
ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఒకరినొకరు ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

292
00:15:16,081 --> 00:15:17,666
దాని గురించి నాకు చాలా మంగా ఉంది.

293
00:15:17,750 --> 00:15:19,793
ఇది నిజంగా తీపి మరియు స్పష్టమైనది.

294
00:15:19,794 --> 00:15:21,753
క్రిస్టల్ మరియు చార్లెస్ వేచి ఉన్నారు.

295
00:15:21,754 --> 00:15:22,670
ఓహ్.

296
00:15:22,671 --> 00:15:25,507
సరే. కాబట్టి, ఆ ఫోటోల గురించి.

297
00:15:25,591 --> 00:15:27,760
చనిపోయిన అమ్మాయిలు, గొడ్డళ్లు, చాలా రక్తం.

298
00:15:27,843 --> 00:15:30,596
- నేను గత వారం దాదాపు చనిపోయాను, కాబట్టి మీరు పట్టించుకోరు ...
- నికో.

299
00:15:31,221 --> 00:15:35,100
ఎవరికీ చెప్పకు,
నేను నిలబెట్టడానికి కఠినమైన ఖ్యాతిని కలిగి ఉన్నాను,

300
00:15:35,184 --> 00:15:36,624
కానీ నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

301
00:15:36,685 --> 00:15:38,687
[ఉరుము గర్జన]

302
00:15:53,827 --> 00:15:54,877
[నిట్టూర్పులు]

303
00:15:56,872 --> 00:15:58,540
ఎవరూ నిర్దిష్టంగా లేరు.

304
00:15:59,792 --> 00:16:01,418
నిర్దిష్టత కీలకం.

305
00:16:01,502 --> 00:16:04,046
విశిష్టత చక్రాలను తిప్పేలా చేస్తుంది.

306
00:16:04,129 --> 00:16:08,258
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకుంటారని నేను అనుకుంటున్నాను,
అయితే మీరు ఈ అభ్యర్థనతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

307
00:16:08,342 --> 00:16:12,054
మీకు ప్రయాణ అనుమతి కావాలి
G 1215 ఫారమ్‌తో భూమికి వెళ్లడానికి,

308
00:16:12,137 --> 00:16:14,223
కానీ మీకు అస్పష్టమైన స్థానం మాత్రమే ఉంది.

309
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
అస్పష్టత నిర్దిష్టత యొక్క శత్రువు.

310
00:16:17,267 --> 00:16:20,229
ఈ ఇద్దరు అబ్బాయిలు
వారు ఉండవలసిన చోట ఉండరు.

311
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
ఫంక్షన్
లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్ డిపార్ట్‌మెంట్

312
00:16:23,190 --> 00:16:27,069
చనిపోయిన ప్రతి బిడ్డకు భరోసా కల్పించడమే
వారి నిర్ణీత ప్రదేశానికి వెళుతుంది.

313
00:16:27,152 --> 00:16:31,448
పిల్లలు జారే ఉంటారు
మరియు సులభంగా పగుళ్లు ద్వారా వస్తాయి.

314
00:16:32,116 --> 00:16:34,743
మీకు ఇప్పుడు అది అక్కరలేదు, అవునా?

315
00:16:37,538 --> 00:16:40,332
అందించడంలో మీ వైఫల్యం
సరైన సమాచారం

316
00:16:40,416 --> 00:16:43,836
ఏదో ఒకవిధంగా నా తప్పు
చాలా వివరాలు-ఆధారితంగా ఉన్నందుకు?

317
00:16:45,129 --> 00:16:46,179
అది ధనవంతుడు.

318
00:16:47,423 --> 00:16:51,176
విభాగం 8, పేరా 11, అనుబంధం 83C
గ్రహ ప్రయాణంలో

319
00:16:51,260 --> 00:16:55,597
భూమికి ప్రవేశం ఉందని పేర్కొంది
రెండు కిలోమీటర్ల జోన్ పరిధిలో మంజూరు చేస్తారు

320
00:16:55,681 --> 00:16:57,933
అవమానకరమైన దయ్యాలను పట్టుకున్నప్పుడు.

321
00:17:07,735 --> 00:17:10,529
బహుశా నా పై అధికారి
దీని గురించి వినాలి.

322
00:17:10,612 --> 00:17:16,493
ఆమె ఖచ్చితంగా ప్రేమిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను ఉద్యోగం నుండి దూరం చేస్తున్నారు అని.

323
00:17:16,577 --> 00:17:18,807
అపాయింట్‌మెంట్ పొందడం అదృష్టం
ఆమెను చూడటానికి.

324
00:17:18,829 --> 00:17:20,414
మేమంతా చాలా బిజీగా ఉన్నాం.

325
00:17:20,497 --> 00:17:23,292
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా బ్యాకప్ చేయబడతాయో చూడండి.

326
00:17:23,375 --> 00:17:25,665
మృతులు ఎక్కువ మంది ఉన్నారు
మనం ప్రాసెస్ చేయగల దానికంటే.

327
00:17:25,666 --> 00:17:28,087
ఖచ్చితమైన స్థానంతో తిరిగి రండి
మర్త్య విమానంలో

328
00:17:28,088 --> 00:17:29,548
మరియు నేను మీ ప్రయాణాన్ని మంజూరు చేస్తాను.

329
00:17:29,631 --> 00:17:31,508
సాధారణ, నిర్దిష్ట,

330
00:17:32,676 --> 00:17:35,137
మరియు సమర్థవంతమైన. హ్మ్?

331
00:17:38,265 --> 00:17:40,255
- [నైట్ నర్స్ నిట్టూర్పు]
- [ఫోల్డర్ ఫ్లాప్స్]

332
00:17:44,521 --> 00:17:46,398
అంటే ఇల్లు కూల్చేస్తున్నారా?

333
00:17:46,399 --> 00:17:49,233
నేరం గురించి జెన్నీ కథనం
మా లైబ్రరీ ఫలితాలతో సరిపోలుతుంది.

334
00:17:49,234 --> 00:17:51,862
మేము మరింత పొందుతాము
కానీ ఎస్తేర్ ఫించ్ కనిపించింది.

335
00:17:51,945 --> 00:17:53,739
మంత్రగత్తె? ఆమె మన కోసం వెతుకుతుందా?

336
00:17:53,822 --> 00:17:56,909
లేదు. ఆమె చిరంజీవి అని చెప్పింది,
కాబట్టి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి చాలా సమయం ఉంది.

337
00:17:56,910 --> 00:17:59,494
శక్తివంతంగా ఉండటం సరిపోలేదు.
ఆమె కూడా అమరురాలు.

338
00:17:59,495 --> 00:18:02,331
అతను అతిగా స్పందిస్తాడని చెప్పాడు.
చూడండి, ఇది ఒక చిన్న పట్టణం, ఇన్నిట్?

339
00:18:02,414 --> 00:18:04,124
ఆమె మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నదని అర్థం కాదు.

340
00:18:04,208 --> 00:18:06,858
ఆమెకు తెలియడం మంచిది కాదు
మేము ఇంకా పోర్ట్ టౌన్‌సెండ్‌లో ఉన్నాము.

341
00:18:06,919 --> 00:18:09,588
హాంటెడ్ హౌస్‌పై దృష్టి పెడదాం
మా ముందు.

342
00:18:11,006 --> 00:18:13,596
వారు ఇప్పుడు సమయాన్ని వృథా చేయడం లేదు
సుసాన్ చనిపోయిందని.

343
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
ఇది రేపు కూల్చివేయబడుతోంది.

344
00:18:15,844 --> 00:18:18,806
మాకు ఒక రాత్రి ఉంది
ఇంట్లో మిగిలి ఉన్న వాటిని వెలికి తీయడానికి

345
00:18:18,889 --> 00:18:21,391
తద్వారా సుసాన్ ముందుకు సాగవచ్చు
ఆమె మరణానంతర జీవితానికి.

346
00:18:23,977 --> 00:18:25,354
[పిడుగులు]

347
00:18:46,291 --> 00:18:47,584
[తలుపు చప్పుడు]

348
00:18:48,085 --> 00:18:49,878
[పిల్లులు మియావింగ్]

349
00:18:52,131 --> 00:18:53,181
[పిడుగులు]

350
00:18:53,257 --> 00:18:56,760
సుఖంగా ఉండండి. పిల్లి రాజు అన్నారు
ఇబ్బందికరమైన వాటిపై నిఘా ఉంచడానికి.

351
00:18:56,844 --> 00:19:00,722
కనీసం లోపలికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
ఈ ఇల్లు చితికిపోయింది.

352
00:19:00,806 --> 00:19:02,182
[పిడుగులు]

353
00:19:05,477 --> 00:19:07,271
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

354
00:19:07,354 --> 00:19:09,356
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

355
00:19:11,150 --> 00:19:15,154
[నవ్వుతూ] నాకు ఇది గుర్తుంది.
నా దగ్గర క్యాసెట్ ఉంది.

356
00:19:15,237 --> 00:19:18,198
అది విని వృద్ధుడు అస్వస్థతకు గురయ్యాడు
మరియు దానిని సుత్తితో పగులగొట్టాడు.

357
00:19:18,282 --> 00:19:20,932
నన్ను క్షమించండి,
మీ నాన్న మీ టేప్‌ని సుత్తితో పగలగొట్టారా?

358
00:19:21,785 --> 00:19:24,705
నా ఉద్దేశ్యం, అవును, కానీ పెద్ద విషయం కాదు.

359
00:19:24,788 --> 00:19:28,458
ఇది ప్రశ్న వేస్తుంది,
ఈ పాడుబడిన ఇంట్లో ఎవరు ఆడుతున్నారు?

360
00:19:28,542 --> 00:19:29,751
[తలుపు చప్పుడు]

361
00:19:30,627 --> 00:19:31,767
♪ మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి... ♪

362
00:19:33,547 --> 00:19:35,117
- [పిడుగులు]
- అతనేనా?

363
00:19:36,425 --> 00:19:37,475
పిచ్చి నాన్న.

364
00:19:39,678 --> 00:19:41,597
కానీ అతను దెయ్యం. అతను మమ్మల్ని ఎందుకు చూడలేడు?

365
00:19:42,431 --> 00:19:44,099
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది]

366
00:19:44,183 --> 00:19:45,642
మరియు అతను తలుపు ఎందుకు ఉపయోగించాడు?

367
00:19:46,143 --> 00:19:47,193
♪ ఇప్పుడే చూడండి ♪

368
00:19:48,228 --> 00:19:49,730
♪ ఆకాశంలో డేగ ♪

369
00:19:49,813 --> 00:19:52,357
♪ అతను ఒకే ఒక్క డ్యాన్స్ ఎలా చేశాడు ♪

370
00:19:52,358 --> 00:19:54,817
♪ నువ్వు, నిన్ను నువ్వు పోగొట్టుకో... ♪

371
00:19:54,818 --> 00:19:58,989
క్షమించండి. హే, నేను క్రిస్టల్.
మేము మీ సోదరి సుసాన్‌కి స్నేహితులం.

372
00:20:01,742 --> 00:20:02,792
♪ మీరే ఉండండి ♪

373
00:20:03,202 --> 00:20:04,995
♪ మీ స్వేచ్ఛా సంకల్పానికి అవకాశం ఇవ్వండి ♪

374
00:20:05,454 --> 00:20:06,504
[తలుపు మూసివేయబడింది]

375
00:20:07,831 --> 00:20:08,881
[ఉరుము గర్జన]

376
00:20:09,416 --> 00:20:11,293
అయ్యో, అబ్బాయిలు, అతని వద్ద గొడ్డలి ఉంది.

377
00:20:12,878 --> 00:20:13,928
బ్రాండన్?

378
00:20:14,039 --> 00:20:16,130
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

379
00:20:16,131 --> 00:20:17,341
నాకు ఉత్తరం దొరికింది.

380
00:20:18,258 --> 00:20:19,938
మీరు నన్ను హడ్సన్ కోసం వదిలివేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

381
00:20:20,469 --> 00:20:21,887
మీరెవరూ నన్ను విడిచిపెట్టలేరు.

382
00:20:21,970 --> 00:20:23,722
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,226
[అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

384
00:20:28,018 --> 00:20:31,897
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

385
00:20:33,982 --> 00:20:35,484
[అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

386
00:20:35,567 --> 00:20:37,277
[బ్రాండన్ గుసగుసలు]

387
00:20:37,361 --> 00:20:40,739
[అమ్మాయి] దయచేసి! లేదు! లేదు! దయచేసి!

388
00:20:40,822 --> 00:20:42,574
- ఆపు! లేదు!
- [గుర్రుమంటోంది]

389
00:20:42,658 --> 00:20:47,204
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

390
00:20:47,287 --> 00:20:48,337
[చార్లెస్ గుసగుసలు]

391
00:20:52,292 --> 00:20:54,162
- [బ్రాండన్ స్నిఫ్స్]
- [పిడుగులు]

392
00:20:57,464 --> 00:20:59,466
- అతను ... అతను వాటిని కసాయి.
- కుడి.

393
00:20:59,467 --> 00:21:02,009
- మేము అతనిని దాని నుండి తప్పించుకోలేము.
- [క్రిస్టల్] వెళ్దాం.

394
00:21:02,010 --> 00:21:03,470
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

395
00:21:03,553 --> 00:21:06,390
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! మన దగ్గర లేదు
ఇంకా మొత్తం సమాచారం.

396
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
- [తుపాకీ షాట్]
- [సంగీతం ఆపి]

397
00:21:16,900 --> 00:21:18,026
వారు ముందుకు వెళ్లారా?

398
00:21:18,694 --> 00:21:20,153
చావు వచ్చిందంటే నీకే తెలుస్తుంది.

399
00:21:20,237 --> 00:21:23,240
మేము పరిగెత్తడం మీరు చూస్తారు
మరొక దిశలో, ఒక విషయం కోసం.

400
00:21:23,323 --> 00:21:24,533
ఎడ్విన్, సహచరుడు, ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

401
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
నాకు ఇంకా పూర్తిగా తెలియదు.

402
00:21:27,494 --> 00:21:29,964
నేను పూర్తిగా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నేను జీవితం కోసం బాధపడ్డాను అని.

403
00:21:31,973 --> 00:21:34,542
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

404
00:21:34,543 --> 00:21:36,343
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

405
00:21:41,341 --> 00:21:42,676
[రిమోట్ చప్పుడు]

406
00:21:44,469 --> 00:21:46,096
అమ్మా, నేను సినిమా ప్రారంభిస్తున్నాను!

407
00:21:46,805 --> 00:21:48,890
అతని సంగీతాన్ని తిరస్కరించమని మీరు నాన్నకు చెప్పగలరా?

408
00:21:50,267 --> 00:21:52,394
కుడి. ఇది ఏమిటి, అప్పుడు?

409
00:21:52,477 --> 00:21:54,521
నాకు లేదు.. నాకు అర్థం కాలేదు.

410
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
♪ మీ అవకాశాలను తీసుకోండి, గెలిచినా లేదా ఓడిపోయినా ♪

411
00:21:59,860 --> 00:22:02,446
♪ మీరు అవకాశం ఇవ్వకూడదని చెప్పండి... ♪

412
00:22:04,364 --> 00:22:06,783
బ్రాండన్, మీరు క్రిందికి వస్తున్నారా?

413
00:22:06,784 --> 00:22:07,783
[పిడుగులు]

414
00:22:07,784 --> 00:22:09,911
కనీసం సంగీతాన్ని తగ్గించండి!

415
00:22:09,995 --> 00:22:11,330
♪ ఆకాశంలో డేగ ♪

416
00:22:11,413 --> 00:22:12,463
[తలుపు మూసివేయబడింది]

417
00:22:13,081 --> 00:22:14,916
[ఉరుము గర్జన]

418
00:22:15,000 --> 00:22:17,294
♪ నువ్వు, నిన్ను నువ్వు పోగొట్టుకో... ♪

419
00:22:17,377 --> 00:22:18,837
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

420
00:22:18,920 --> 00:22:20,670
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

421
00:22:21,214 --> 00:22:24,134
ఊ... [నిట్టూర్పు] నీకు తెలుసు
అతను ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు ఎలా ఉంటాడు.

422
00:22:24,217 --> 00:22:26,447
- అతన్ని అలా వదిలేయండి.
- [తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది]

423
00:22:26,845 --> 00:22:29,222
♪ మీరు విజయం సాధించాలని కోరుకోవాలి... ♪

424
00:22:30,015 --> 00:22:31,065
బ్రాండన్?

425
00:22:31,677 --> 00:22:33,768
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

426
00:22:33,769 --> 00:22:35,270
నాకు ఉత్తరం దొరికింది.

427
00:22:35,353 --> 00:22:37,647
మీరు నన్ను హడ్సన్ కోసం వదిలివేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

428
00:22:37,731 --> 00:22:39,274
మీరెవరూ నన్ను విడిచిపెట్టలేరు.

429
00:22:39,357 --> 00:22:40,817
ఓహ్, లేదు. ఇది మళ్లీ జరుగుతోంది.

430
00:22:40,901 --> 00:22:42,951
- [బ్రాండన్ గుసగుసలు]
- [అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

431
00:22:43,361 --> 00:22:45,989
[అమ్మాయి] అమ్మా! లేదు!

432
00:22:46,990 --> 00:22:48,825
[బ్రాండన్ గుసగుసలు]

433
00:22:48,909 --> 00:22:52,996
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

434
00:22:54,790 --> 00:22:58,418
♪ నా స్వంత అనిశ్చితి తర్వాత
వారు నన్ను గందరగోళపరిచారు కాబట్టి... ♪

435
00:22:59,628 --> 00:23:01,379
దీన్ని ఎలా ఆపాలి?

436
00:23:01,463 --> 00:23:03,840
మేము ఇక్కడ కూర్చోలేము
మరియు ఇది జరిగేలా చూడండి.

437
00:23:06,176 --> 00:23:08,011
- [తుపాకీ షాట్]
- [సంగీతం ఆపి]

438
00:23:13,391 --> 00:23:16,686
ఇది ఇలా...
అవి రిపీట్‌లో చిక్కుకున్నట్లే.

439
00:23:16,770 --> 00:23:18,230
అది సరిగ్గా అదే.

440
00:23:19,064 --> 00:23:21,483
నేను సరైనది అయితే, అది ఒక లూప్.

441
00:23:22,567 --> 00:23:24,569
మరియు వారు 1994 నుండి దానిలో చిక్కుకున్నారు.

442
00:23:24,653 --> 00:23:28,490
తన కుటుంబాన్ని చంపేస్తున్నాడు
1994 నుండి మళ్లీ మళ్లీ?

443
00:23:31,034 --> 00:23:32,452
వారు అనుభూతి చెందగలరా?

444
00:23:32,536 --> 00:23:34,036
ఎడ్విన్, అది కూడా సాధ్యమేనా?

445
00:23:34,037 --> 00:23:40,417
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- ["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేయడం]

446
00:23:40,418 --> 00:23:42,420
యేసు, నేను దీన్ని మళ్లీ చూడలేను.

447
00:23:44,381 --> 00:23:46,361
అనే విషయం గురించి నీకేం తెలుసు...

448
00:23:48,718 --> 00:23:50,095
... స్టోన్ టేప్ సిద్ధాంతం?

449
00:23:51,096 --> 00:23:52,476
[స్త్రీ] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

450
00:23:52,556 --> 00:23:53,696
టోకెన్ ఆబ్జెక్ట్ రీడింగ్?

451
00:23:53,697 --> 00:23:55,599
[బ్రాండన్]
మీరు నన్ను హడ్సన్ కోసం వదిలివేయగలరని అనుకుంటున్నారా?

452
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
సైకోమెట్రీ? ఏమీ లేదు?

453
00:23:57,353 --> 00:23:59,562
మా ఆఫీసులో వచనాలు
కేవలం ప్రదర్శన కోసం కాదు.

454
00:23:59,563 --> 00:24:01,856
- తక్కువ తిట్టడం, నన్ను ఎక్కువగా గుర్తు చేయడం.
- [అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

455
00:24:01,857 --> 00:24:03,608
జస్ట్ ఫక్ ఇది ఏమిటి?

456
00:24:03,609 --> 00:24:07,403
అరుదైన సందర్భాల్లో, భావోద్వేగ గాయం ఉంటే
ఒక మరణం తగినంత విసెరల్,

457
00:24:07,404 --> 00:24:10,699
అది ఒక మానసిక ముద్ర వేయగలదు
స్థలంపై, చుట్టూ గోడలలో.

458
00:24:10,782 --> 00:24:13,118
ఇది ఆ ఆత్మలను లాక్ చేస్తుంది
ఒక రకమైన లూప్‌లోకి,

459
00:24:13,201 --> 00:24:15,971
దేనినీ మార్చలేరు,
వారు చనిపోయారని కూడా తెలియదు.

460
00:24:15,972 --> 00:24:18,831
- ఉచ్చులో దయ్యాలు.
- [క్రిస్టల్] ఈ మహిళలు బలవంతంగా చేయబడ్డారు

461
00:24:18,832 --> 00:24:21,122
అత్యంత బాధాకరమైన క్షణం జీవించడానికి
వారి జీవితం

462
00:24:21,126 --> 00:24:23,628
30 ఏళ్లుగా మళ్లీ మళ్లీ?

463
00:24:23,712 --> 00:24:26,089
మీరు రంగులరాట్నం నుండి దిగలేరు
అది ఎప్పుడూ ఆగదు.

464
00:24:26,173 --> 00:24:28,842
వారు ఓడిపోయారు,
వారి మరణానంతర జీవితానికి వెళ్లలేకపోయారు.

465
00:24:28,925 --> 00:24:31,845
మనం చేయగలిగింది ఏదో ఒకటి ఉండాలి
వారు ముందుకు సాగడానికి సహాయం చేయడానికి.

466
00:24:31,928 --> 00:24:33,889
సిద్ధాంతపరంగా, ఈ సందర్భాలలో ట్రిగ్గర్ ఉంది,

467
00:24:33,972 --> 00:24:35,473
లూప్‌కు కారణమైన సంఘటన.

468
00:24:35,557 --> 00:24:38,894
దాన్ని కనుగొనండి, తీసివేయండి,
అది చక్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

469
00:24:38,895 --> 00:24:40,352
- [తుపాకీ షాట్]
- [క్రిస్టల్] కాబట్టి...

470
00:24:40,353 --> 00:24:43,648
[నిట్టూర్పు] సరే, మనం కనుగొంటే
ఆ ఒంటి తండ్రిని అంచు మీదకు పంపింది ఏమిటి,

471
00:24:43,732 --> 00:24:45,525
- మనం వారిని విడిపించగలమా?
- సరిగ్గా.

472
00:24:47,360 --> 00:24:50,864
లేఖ. ఒక లేఖ దొరికిందని చెప్పాడు
హడ్సన్ అనే వ్యక్తి నుండి.

473
00:24:50,865 --> 00:24:53,199
ఓ రూమర్ ఉందని జెన్నీ చెప్పింది
అమ్మకు ఎఫైర్ ఉంది.

474
00:24:53,200 --> 00:24:57,829
తండ్రి తెలుసుకుంటాడు, పెళుసుగా ఉన్న మగ అహం దెబ్బతింటుంది,
ది షైనింగ్‌లో అన్ని జాక్ టోరెన్స్‌కు వెళుతుంది.

475
00:24:57,913 --> 00:24:59,831
- షైనింగ్ అంటే ఏమిటి?
- హారర్ సినిమా.

476
00:24:59,915 --> 00:25:02,876
కాబట్టి, మేము ప్రేమ లేఖ కోసం చూస్తున్నాము.

477
00:25:02,975 --> 00:25:05,502
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

478
00:25:05,503 --> 00:25:07,303
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

479
00:25:07,380 --> 00:25:08,882
[గడియారం నడుస్తోంది]

480
00:25:11,051 --> 00:25:12,101
ఆలస్యం అవుతోంది.

481
00:25:12,102 --> 00:25:15,721
లూప్‌ను కలిగి ఉండటానికి ఖాళీ లేకుండా,
ఈ దయ్యాలు నాశనం చేయబడతాయి.

482
00:25:15,722 --> 00:25:18,057
వారు అప్పటికే చనిపోయారు.
మీరు "నాశనం" అంటే ఏమిటి?

483
00:25:18,058 --> 00:25:21,686
చెరిపివేయబడింది. మరణానంతర జీవితం లేదు, మూసివేత లేదు,
ఎప్పటికీ చీకటి మాత్రమే.

484
00:25:21,770 --> 00:25:23,750
దెయ్యం విషయంలో ఇది చాలా చెత్త విషయం.

485
00:25:23,813 --> 00:25:24,981
సమయం మన వైపు లేదు.

486
00:25:25,065 --> 00:25:26,115
టిక్-టాక్.

487
00:25:26,116 --> 00:25:27,983
[ఉరుము గర్జన]

488
00:25:27,984 --> 00:25:30,862
మీరు అమ్మాయి మరియు నల్లటి జుట్టు గల వ్యక్తి అని అనుకుంటున్నారు
హుక్ అప్ ఉంటుంది?

489
00:25:30,946 --> 00:25:32,530
దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోండి, సరేనా?

490
00:25:32,614 --> 00:25:34,449
కానీ, అవును, వారు దానిని కొట్టేస్తారు.

491
00:25:35,075 --> 00:25:36,159
[మియావ్స్]

492
00:25:39,740 --> 00:25:41,705
లిట్టీ?

493
00:25:41,706 --> 00:25:44,125
[షాగీ] మేము ఎల్లప్పుడూ రహస్యమైన విషయాలను కనుగొంటాము.

494
00:25:44,209 --> 00:25:47,462
కానీ భయపడాల్సిన పని లేదు
ఖాళీ కడుపుతో.

495
00:25:47,545 --> 00:25:49,005
- వేరుశెనగ తీసుకోండి.
- [నవ్వుతూ]

496
00:25:49,089 --> 00:25:51,675
[స్కూబీ-డూ] Mmm.

497
00:25:52,676 --> 00:25:55,845
[కింగ్‌హామ్] శుక్రవారం రాత్రి ఒంటరిగా డిన్నర్ చేయాలా?
ఎంత విచారకరం.

498
00:25:55,929 --> 00:26:00,016
పర్వాలేదు. మరికొందరు కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు
పట్టణం అంతటా ఒక భయానక ఇంట్లో.

499
00:26:00,100 --> 00:26:02,185
- [లిట్టి] మేము విన్నాము.
- మేము దాని గురించి విన్నాము.

500
00:26:02,269 --> 00:26:05,230
వారు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినట్లు కనిపిస్తోంది
ఎందుకంటే మీరు పిసినారితనం.

501
00:26:05,313 --> 00:26:07,274
నువ్వు పసిగట్టినట్లుంది, అమ్మాయి.

502
00:26:07,357 --> 00:26:09,734
[ఎగతాళి] వారు నన్ను విడిచిపెట్టలేదు.

503
00:26:09,735 --> 00:26:11,360
- [లిట్టి] విచారంగా?
- [కింగ్‌హామ్] మీరు.

504
00:26:11,361 --> 00:26:12,862
- మీ జుట్టు విచారంగా ఉంది.
- నేను ఏడుస్తాను.

505
00:26:12,946 --> 00:26:16,783
నేను వెనక్కి ఉండమని అడిగాను,
మరియు ఎడ్విన్ పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

506
00:26:16,784 --> 00:26:19,451
నేను ఏడుస్తున్నాను. చక్కగా ఉండాలి
అర్థం చేసుకునే స్నేహితులను కలిగి ఉండాలి.

507
00:26:19,452 --> 00:26:21,246
ఇది. నాకు చాలా మంది స్నేహితులు లేరు.

508
00:26:21,247 --> 00:26:23,205
- [కింగ్‌హామ్] అర్ధమే.
- నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

509
00:26:23,206 --> 00:26:24,248
అవును, స్పష్టంగా.

510
00:26:24,249 --> 00:26:26,899
ఇప్పుడు మీకు ఇంకా తక్కువ ఉంటుంది,
ఎందుకంటే వారు చనిపోతారు.

511
00:26:26,918 --> 00:26:28,420
వాళ్లంతా చచ్చిపోతారు.

512
00:26:28,503 --> 00:26:31,256
- [ఎగతాళి]
- [కింగ్‌హామ్] స్నేహితులు లేరు, కానీ మీరు బాగానే ఉన్నారు.

513
00:26:31,339 --> 00:26:32,424
[లిట్టి] వేచి ఉండండి. ఆపు.

514
00:26:32,507 --> 00:26:35,135
- మాకు స్వెటర్ అవసరం లేదు. మేం బాగున్నాం.
- లేదు, లేదు, లేదు!

515
00:26:35,844 --> 00:26:37,637
- లేదు!
- [కింగ్‌హామ్ మూలుగులు]

516
00:26:37,638 --> 00:26:40,389
[లిట్టి] మేము తమాషా చేస్తున్నాము!
మీరు జోక్ తీసుకోలేదా?

517
00:26:40,390 --> 00:26:43,143
[కింగ్‌హామ్] నా చేయి పట్టుకోండి, లిట్టీ.
నాకు స్వెటర్లు అంటే ఇష్టం ఉండదు.

518
00:26:43,226 --> 00:26:45,186
[లిట్టి] స్టుపిడ్ ఫకింగ్ బిచ్!

519
00:26:45,270 --> 00:26:46,320
[పిడుగులు]

520
00:26:47,856 --> 00:26:49,983
[లిట్టి] నన్ను క్షమించండి, నేను కలత చెందాను.

521
00:26:52,444 --> 00:26:54,487
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

522
00:27:08,835 --> 00:27:09,885
[పిడుగులు]

523
00:27:13,548 --> 00:27:14,598
[నిట్టూర్పులు]

524
00:27:17,969 --> 00:27:19,179
[తుపాకీ]

525
00:27:20,764 --> 00:27:22,766
[క్లిక్]

526
00:27:38,531 --> 00:27:39,866
[తలుపు చప్పుడు]

527
00:27:39,949 --> 00:27:42,744
హే, ఓహ్, నేను పక్కన శబ్దం విన్నాను,
బిలం ద్వారా.

528
00:27:42,827 --> 00:27:43,912
నేను ఆమె డైరీని కనుగొన్నాను.

529
00:27:44,704 --> 00:27:45,754
హోప్ డైరీ.

530
00:27:47,457 --> 00:27:48,507
[నిట్టూర్పులు]

531
00:27:48,541 --> 00:27:50,418
"నాన్న నన్ను ఎప్పుడూ గమనిస్తున్నట్లుంది."

532
00:27:51,336 --> 00:27:53,004
"నేను దేనితోనూ తప్పించుకోలేను."

533
00:27:53,838 --> 00:27:56,925
"నేను గుడ్డు పెంకులు పగలకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతని వెర్రి నియమాలలో ఒకటి."

534
00:27:57,675 --> 00:27:59,355
"కానీ వారు కఠినంగా ఉంటారు."

535
00:28:00,512 --> 00:28:02,372
"గ్రాడ్యుయేషన్ త్వరగా రాకూడదు."

536
00:28:05,392 --> 00:28:07,102
ఎలాంటి నియమాలు, మీరు అనుకుంటున్నారా?

537
00:28:08,103 --> 00:28:09,153
నీకు గుర్తుందా, అమ్మో...

538
00:28:10,563 --> 00:28:11,981
నేను మా నాన్న గురించి చెప్పాను

539
00:28:12,941 --> 00:28:15,026
మేము అద్దం ద్వారా నా వారిని ఎప్పుడు చూశాము?

540
00:28:15,527 --> 00:28:16,736
అవును, మీరు చెప్పారు అతను ...

541
00:28:18,363 --> 00:28:19,413
కఠినమైన.

542
00:28:19,823 --> 00:28:20,873
కుడి.

543
00:28:21,950 --> 00:28:23,326
కానీ అది అంతకంటే ఎక్కువ.

544
00:28:25,537 --> 00:28:28,456
నేను నా తల్లిదండ్రులను తనిఖీ చేస్తాను
ఎందుకంటే... 'నేను వారిని మిస్ అవుతున్నాను.

545
00:28:31,418 --> 00:28:32,961
కానీ నేను కూడా అలా చూసుకుంటున్నాను...

546
00:28:34,629 --> 00:28:38,133
మా నాన్న అమ్మను బాధపెట్టడం లేదు

547
00:28:39,759 --> 00:28:40,809
అతను నన్ను బాధపెట్టినట్లు.

548
00:28:42,178 --> 00:28:44,889
[ఏడుపు] అతను ఒక కంట్.

549
00:28:46,808 --> 00:28:49,269
మరియు నేను అతనిని ఎప్పుడూ సంతోషపెట్టలేను.

550
00:28:50,687 --> 00:28:55,024
నేను ఎంత చక్కగా ఉన్నా,
లేదా నేను క్రీడలలో ఎంత మంచివాడిని, లేదా ఏమైనా.

551
00:28:55,108 --> 00:28:56,158
[ఉచ్ఛ్వాసము]

552
00:28:58,194 --> 00:28:59,244
ఈ అమ్మాయి,

553
00:29:00,655 --> 00:29:01,990
అది ఎలా ఉంటుందో ఆమెకు తెలుసు.

554
00:29:03,700 --> 00:29:04,750
ఇప్పుడు ఆమె ఇరుక్కుపోయింది.

555
00:29:05,285 --> 00:29:07,203
చార్లెస్, నన్ను క్షమించండి.

556
00:29:07,204 --> 00:29:08,537
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

557
00:29:08,538 --> 00:29:10,832
- నువ్వేనా...
- [ఎడ్విన్] రండి! నేను ఏదో కనుగొన్నాను!

558
00:29:10,833 --> 00:29:12,541
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

559
00:29:12,542 --> 00:29:14,085
[చార్లెస్ స్నిఫ్లింగ్]

560
00:29:14,169 --> 00:29:15,219
పర్వాలేదు.

561
00:29:17,464 --> 00:29:18,840
♪ మిమ్మల్ని మీరు కదిలించండి... ♪

562
00:29:20,425 --> 00:29:21,475
[చార్లెస్ స్నిఫ్లెస్]

563
00:29:22,093 --> 00:29:24,554
చార్లెస్, మీరు ఏడుస్తున్నారా?

564
00:29:25,346 --> 00:29:29,601
లేదు, సహచరుడు.
ఇది ఈ ప్రదేశంలో దుమ్ము లేదా ఏదైనా.

565
00:29:29,602 --> 00:29:31,185
మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

566
00:29:31,186 --> 00:29:34,898
ఇది విశ్వవిద్యాలయానికి అంగీకార లేఖ.
ఎక్కడో మిల్వాకీ అని పిలుస్తారు.

567
00:29:34,981 --> 00:29:36,031
ఆశ వెళ్ళిపోయింది.

568
00:29:36,483 --> 00:29:38,693
యూని? ప్రేమ లేఖలు ఏమయ్యాయి?

569
00:29:38,777 --> 00:29:40,028
మాస్ట్‌హెడ్‌ని తనిఖీ చేయండి.

570
00:29:40,111 --> 00:29:42,197
పాఠశాల పేరు హడ్సన్ విశ్వవిద్యాలయం.

571
00:29:44,282 --> 00:29:45,602
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

572
00:29:45,617 --> 00:29:47,619
[బ్రాండన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

573
00:29:55,001 --> 00:29:56,252
- [తుపాకీ షాట్]
- [ఊపిరితిత్తులు]

574
00:29:59,464 --> 00:30:01,382
సరే, పనులు వేగవంతం చేద్దాం.

575
00:30:01,383 --> 00:30:04,885
చార్లెస్, హోప్ డైరీలో ఇలా పేర్కొన్నాడు
ఈ ఉన్మాది సూపర్-కంట్రోలింగ్.

576
00:30:04,886 --> 00:30:07,180
అతను కనుగొన్నట్లయితే
ఒక అమ్మాయి వెళ్ళిపోయింది...

577
00:30:07,263 --> 00:30:09,390
"మీరు నన్ను హడ్సన్ కోసం వదిలివేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?"

578
00:30:09,474 --> 00:30:12,185
అది అతని భార్య కాదు
అతన్ని వేరే మనిషి కోసం వదిలిపెట్టడం.

579
00:30:12,268 --> 00:30:14,646
అది అతని కూతురు
యూనివర్సిటీకి దూరంగా వెళ్తున్నారు.

580
00:30:14,647 --> 00:30:16,480
ఈ అంగీకార లేఖ ట్రిగ్గర్.

581
00:30:16,481 --> 00:30:19,071
బాస్టర్డ్‌ని ఉంచుకుందాం
అతని చేతికి చిక్కడం నుండి.

582
00:30:19,150 --> 00:30:20,944
ఇప్పుడు దొరికినందుకు అదృష్టం, గాడిద.

583
00:30:20,945 --> 00:30:26,323
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]
- ["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేయడం]

584
00:30:26,324 --> 00:30:27,374
ఊ...

585
00:30:27,450 --> 00:30:28,535
క్రిస్టల్.

586
00:30:35,667 --> 00:30:36,751
♪ మిమ్మల్ని మీరు కదిలించండి ♪

587
00:30:37,794 --> 00:30:39,587
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ జీవితాన్ని జీవిస్తారు

588
00:30:39,671 --> 00:30:42,423
♪ భవిష్యత్తు గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించడం లేదు

589
00:30:43,007 --> 00:30:44,147
♪ మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి ♪

590
00:30:45,093 --> 00:30:47,095
♪ మీరు చేసే ఎత్తుగడ మీరు ♪

591
00:30:47,178 --> 00:30:49,889
♪ మీ అవకాశాలను తీసుకోండి, గెలిచినా లేదా ఓడిపోయినా ♪

592
00:30:51,057 --> 00:30:52,392
♪ మీరే చూడండి... ♪

593
00:30:52,475 --> 00:30:54,811
[స్త్రీ] బ్రాండన్, మీరు క్రిందికి వస్తున్నారా?

594
00:30:54,894 --> 00:30:56,813
కనీసం సంగీతాన్ని తగ్గించండి!

595
00:30:56,896 --> 00:30:58,481
[పిడుగులు]

596
00:30:58,565 --> 00:31:00,650
[వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది]

597
00:31:00,651 --> 00:31:02,484
[తలుపు మూసివేయబడింది]

598
00:31:02,485 --> 00:31:05,029
♪ కథ ఇలా సాగుతుంది... ♪

599
00:31:05,113 --> 00:31:06,739
[ఎడ్విన్ మరియు క్రిస్టల్ ఉచ్ఛ్వాసము]

600
00:31:11,035 --> 00:31:12,203
[తలుపు మూసివేయబడింది]

601
00:31:13,913 --> 00:31:16,743
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు నన్ను హడ్సన్ కోసం వదిలివేయవచ్చని అనుకుంటున్నారా?

602
00:31:16,791 --> 00:31:18,961
- [బ్రాండన్ గుసగుసలాడుట]
- [అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

603
00:31:20,169 --> 00:31:21,546
అబ్బాయిలు, ఇది ఎందుకు పని చేయలేదు?

604
00:31:21,629 --> 00:31:24,507
- [క్రిస్టల్ గ్యాస్పింగ్]
- ఈ బ్లడీ లూప్‌ను ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయాలి?

605
00:31:25,907 --> 00:31:30,304
- [కింగ్‌హామ్] ఆమె పేరు ఏమిటి?
- [లిట్టి] నికో.

606
00:31:30,305 --> 00:31:31,471
[కింగ్‌హామ్] మీకు ఎలా తెలుసు?

607
00:31:31,472 --> 00:31:34,302
- [లిట్టీ] ఎందుకంటే నేను శ్రద్ధ చూపుతాను.
- [కింగ్‌హామ్] సరే.

608
00:31:34,809 --> 00:31:35,859
[పిడుగులు]

609
00:31:36,603 --> 00:31:39,433
[కింగ్‌హామ్] తుఫానుకు భయపడుతున్నారా?
నేను దేనికి భయపడుతున్నానో తెలుసా?

610
00:31:39,564 --> 00:31:41,024
చీకటి. సూచన, సూచన.

611
00:31:45,528 --> 00:31:47,405
తుపానుకు నేను భయపడను.

612
00:31:47,488 --> 00:31:51,326
నేను అయోమయంలో పడ్డాను
మిమ్మల్ని రక్షించిన మీ స్నేహితులను మీరు అనుమతించినప్పుడు

613
00:31:51,409 --> 00:31:53,161
ఆ భయానక ఇంటికి ఒంటరిగా వెళ్ళు,

614
00:31:53,244 --> 00:31:56,164
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి అని నేను చూస్తున్నాను.

615
00:31:56,247 --> 00:31:58,417
- [ఎగతాళి]
- [కింగ్‌హామ్ మరియు లిట్టి నవ్వుతున్నారు]

616
00:31:58,791 --> 00:32:00,335
- అయ్యో! ఓ దేవుడా!
- మ్మ్మ్!

617
00:32:00,418 --> 00:32:01,836
అలా అనకండి.

618
00:32:01,920 --> 00:32:04,080
[లిట్టి] పిరికివాడిగా ఉండటం సహజంగా వచ్చిందా?

619
00:32:04,088 --> 00:32:07,008
- లేదా దీనికి సంవత్సరాల సాధన పట్టిందా?
- [నవ్వులు]

620
00:32:07,091 --> 00:32:09,594
నాకు మరణం పట్ల చాలా హేతుబద్ధమైన భయం ఉంది.

621
00:32:10,136 --> 00:32:12,347
ఎవరైనా చనిపోవచ్చు. మా నాన్న చనిపోయారు.

622
00:32:12,430 --> 00:32:15,016
మరియు నేను అక్షరాలా నిన్న దాదాపు చనిపోయాను.

623
00:32:15,099 --> 00:32:18,770
- అది మీ ముఖం కంటే మొద్దుబారినది.
- దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి?

624
00:32:18,853 --> 00:32:21,443
వారు చనిపోవచ్చు
మరియు మీరు ఎప్పటికీ అపరాధభావంతో జీవిస్తారు.

625
00:32:21,522 --> 00:32:22,572
[కింగ్‌హామ్] అవును.

626
00:32:24,609 --> 00:32:25,944
నేను వెళ్ళాలి అంటున్నావా?

627
00:32:26,027 --> 00:32:28,696
[కింగ్‌హామ్] మీకు కావలసినది చేయండి.
నేను బాధపడలేను.

628
00:32:28,780 --> 00:32:30,290
- [లిట్టి] అవును.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.

629
00:32:30,365 --> 00:32:31,449
నేను సహాయం చేస్తూ ఉండాలి.

630
00:32:31,532 --> 00:32:33,762
- [లిట్టి] మీకు ఆకలిగా ఉందా?
- [కింగ్‌హామ్] చాలా ఆకలిగా ఉంది.

631
00:32:34,160 --> 00:32:36,829
- బేబ్, మీకు ఏదైనా ఆహారం ఉందా?
- [లిట్టి] మేము ఆకలితో ఉన్నాము.

632
00:32:37,538 --> 00:32:40,208
- హలో? హలో?
- [కింగ్‌హామ్] స్వీటీ? ఆహారం.

633
00:32:41,042 --> 00:32:43,002
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీకు ఆహారం ఉందా?

634
00:32:43,086 --> 00:32:46,923
[నికో] కుండ. సరే, అది ఇక్కడ ఉంది,
ఆపై చెంచా.

635
00:32:47,006 --> 00:32:50,426
- [లిట్టి] మీరు బయలుదేరే ముందు మాట్లాడండి.
- [గ్యాస్ప్స్] మీరు భయానకంగా లేరు.

636
00:32:50,427 --> 00:32:52,260
- [లిట్టి] హలో?
- [నికో] సరే.

637
00:32:52,261 --> 00:32:53,311
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

638
00:32:54,263 --> 00:32:55,598
మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలేస్తున్నారా?

639
00:32:55,682 --> 00:32:56,732
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు!

640
00:32:57,600 --> 00:32:58,650
సరే.

641
00:33:00,311 --> 00:33:01,361
బై.

642
00:33:02,647 --> 00:33:05,942
కూల్, లిట్టి. ఆమె చనిపోతే,
ఈ కూజా నుండి మమ్మల్ని ఎవరు బయటకు పంపుతారు?

643
00:33:06,025 --> 00:33:08,987
నాకు అనిపిస్తుంది
ఇవన్నీ నేనే చేస్తున్నాను.

644
00:33:09,112 --> 00:33:11,239
[మూలుగుతూ] దేవా!

645
00:33:12,490 --> 00:33:13,992
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

646
00:33:14,075 --> 00:33:16,077
సరే, నేను నిన్ను కూడా ద్వేషిస్తున్నాను!

647
00:33:16,160 --> 00:33:17,328
[పిడుగులు]

648
00:33:17,329 --> 00:33:20,330
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- [అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

649
00:33:20,331 --> 00:33:22,333
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

650
00:33:23,668 --> 00:33:25,753
ట్రిగ్గర్‌ను తీసివేయడం పని చేసి ఉండాలి.

651
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
ఆ లేఖ ట్రిగ్గర్ కాదు తప్ప.

652
00:33:28,089 --> 00:33:29,507
[క్లిక్]

653
00:33:30,508 --> 00:33:31,884
మీలో ఎవరికైనా అది వింటున్నారా?

654
00:33:34,095 --> 00:33:36,514
ఇది సంగీతంతో కష్టం, కానీ అది... అది.

655
00:33:36,597 --> 00:33:39,684
- ఇది క్లిక్ సౌండ్ లాంటిది.
- నిజంగా, శ్రద్ధ వహించడానికి ప్రయత్నించండి.

656
00:33:39,767 --> 00:33:44,063
మీరు లేనందున ఆమెను స్లాగ్ చేయవద్దు
అన్నింటిలో అన్నీ తెలిసిన నిపుణుడు.

657
00:33:44,064 --> 00:33:47,733
సరిగ్గా ఏమిటి
ఛార్లెస్, ఈ రోజు మీ జబ్బు ఉందా?

658
00:33:47,734 --> 00:33:49,235
మీరు అస్సలు మీరే కాదు.

659
00:33:49,318 --> 00:33:52,697
ఈ గాడిదను చూస్తుంటే నాకు మతిపోయింది
అతని కుటుంబాన్ని మిలియన్ సార్లు చంపాడు

660
00:33:52,780 --> 00:33:53,948
ఫకింగ్ కారణం లేకుండా.

661
00:33:56,367 --> 00:33:58,661
మీ మార్గంలో ప్రయత్నించారు మరియు అది ఏమీ చేయలేదు.

662
00:33:59,454 --> 00:34:01,956
సోడ్ ఇట్, నాది ప్రయత్నిద్దాం.

663
00:34:02,498 --> 00:34:03,938
చార్లెస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

664
00:34:04,000 --> 00:34:08,004
ఆ గొడ్డలితో మీరు పెద్దగా మరియు కఠినంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
స్త్రీల సమూహాన్ని చంపే పెద్ద వ్యక్తి?

665
00:34:08,087 --> 00:34:10,214
అప్పుడు దీన్ని ప్రయత్నించండి. [కేకలు]

666
00:34:10,215 --> 00:34:12,382
- [బ్రాండన్ గుసగుసలాడుట]
- [అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

667
00:34:12,383 --> 00:34:13,433
మీరు బాధపడ్డారా?

668
00:34:13,843 --> 00:34:15,386
మిమ్మల్ని నేలపై నుంచి దింపుకుందాం.

669
00:34:15,470 --> 00:34:18,514
సరే, నువ్వు ఇప్పుడు లేవాలి.
ఎడ్విన్, ఏం జరుగుతోంది?

670
00:34:18,515 --> 00:34:21,558
ఇది జరగకూడదు.
అతను చెప్పింది నిజమే, నాకు అన్నీ తెలియదు.

671
00:34:21,559 --> 00:34:24,353
- చార్లెస్? మీరు నా మాట వినగలరా? చార్లెస్!
- హే.

672
00:34:24,437 --> 00:34:26,481
- మేము అతనిని తరలించాలి.
- చార్లెస్, రండి!

673
00:34:26,564 --> 00:34:28,191
- చార్లెస్! తరలించు!
- రా!

674
00:34:28,274 --> 00:34:29,544
- అతన్ని తరలించు!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!

675
00:34:29,545 --> 00:34:30,525
కష్టపడి ప్రయత్నించండి!

676
00:34:30,526 --> 00:34:31,576
[తుపాకీ]

677
00:34:32,238 --> 00:34:37,157
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]

678
00:34:37,158 --> 00:34:38,659
- ఎడ్విన్!
- నేను, ఉమ్...

679
00:34:38,743 --> 00:34:41,913
అతనికి అద్దం కావాలి
ప్రాదేశిక తొలగుట కోసం, కాబట్టి అది కాదు...

680
00:34:43,414 --> 00:34:44,864
- చార్లెస్?
- మీరు నా మాట వినగలరా?

681
00:34:44,874 --> 00:34:46,334
ఎక్కడికి వెళ్ళావు? చార్లెస్!

682
00:34:46,417 --> 00:34:48,836
- ఇది తమాషా కాదు!
- [క్రిస్టల్] హే, చార్లెస్!

683
00:34:48,920 --> 00:34:50,254
చార్లెస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

684
00:34:50,338 --> 00:34:52,028
- [క్రిస్టల్] చార్లెస్?
- చార్లెస్!

685
00:34:55,009 --> 00:34:56,302
[ఉచ్ఛ్వాసము]

686
00:34:56,385 --> 00:34:57,435
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

687
00:34:58,304 --> 00:34:59,354
దేవునికి ధన్యవాదాలు. అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

688
00:35:00,139 --> 00:35:03,929
మీరు కానందున ఆమెను స్లాగ్ చేయవద్దు
అన్ని విషయాలపై అన్నీ తెలిసిన నిపుణుడు.

689
00:35:03,930 --> 00:35:05,644
ఓహ్, లేదు.

690
00:35:05,645 --> 00:35:09,190
ఈ గాడిదను చూస్తుంటే నాకు మతిపోయింది
అతని కుటుంబాన్ని మిలియన్ సార్లు చంపాడు

691
00:35:09,273 --> 00:35:10,441
ఫకింగ్ కారణం లేకుండా.

692
00:35:12,735 --> 00:35:15,071
మీ మార్గంలో ప్రయత్నించారు మరియు అది ఏమీ చేయలేదు.

693
00:35:16,030 --> 00:35:17,080
పచ్చిక వేయండి.

694
00:35:18,950 --> 00:35:20,000
నాది ప్రయత్నిద్దాం.

695
00:35:20,001 --> 00:35:23,328
- మీరు నన్ను హడ్సన్ కోసం వదిలివేయవచ్చని అనుకుంటున్నారా?
- మీరు ఆ గొడ్డలితో కఠినంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

696
00:35:23,329 --> 00:35:25,706
స్త్రీల సమూహాన్ని చంపే పెద్ద వ్యక్తి?

697
00:35:25,790 --> 00:35:27,708
అప్పుడు దీన్ని ప్రయత్నించండి. [కేకలు]

698
00:35:27,792 --> 00:35:29,919
[బ్రాండన్ గుసగుసలు]

699
00:35:30,002 --> 00:35:31,295
[అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

700
00:35:33,506 --> 00:35:34,924
అతను కూడా లూప్‌లో ఇరుక్కుపోయాడు.

701
00:35:36,175 --> 00:35:38,465
అర్ధం కాదు.
లూప్‌లోకి ముద్రించడానికి

702
00:35:38,466 --> 00:35:40,804
బలమైన భావోద్వేగ ప్రతిస్పందనను తీసుకుంటుంది
గాయానికి.

703
00:35:40,805 --> 00:35:43,975
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
చార్లెస్ కొన్ని తీవ్రమైన దుర్వినియోగానికి పాల్పడ్డాడు.

704
00:35:44,058 --> 00:35:46,185
అతను మిస్టర్ డెవ్లిన్ వైపు చూస్తాడు, తన స్వంత తండ్రిని చూస్తాడు.

705
00:35:46,269 --> 00:35:48,271
అతని తండ్రి మంచి మనిషి కాదు.

706
00:35:48,354 --> 00:35:51,357
సరే, అది మీలో చాలా బ్రిటీష్.
అతని తండ్రి చెడ్డవాడు, ఎడ్విన్.

707
00:35:51,440 --> 00:35:53,067
రాయలీ ఫక్-అప్ బ్యాడ్.

708
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
అతను చార్లెస్ మరియు అతని తల్లిని కొట్టాడు.

709
00:35:55,112 --> 00:35:57,737
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతను ఎప్పుడూ సంతోషకరమైన ముఖంతో ఉంటాడా?

710
00:35:57,738 --> 00:35:58,947
ఎందుకంటే అతను చార్లెస్ మాత్రమే.

711
00:35:58,948 --> 00:36:00,407
ఎవరూ అన్ని వేళలా సంతోషంగా ఉండరు.

712
00:36:00,408 --> 00:36:03,619
నాకు ఆయన దశాబ్దాలుగా తెలుసు.
ఏదో తప్పు జరిగితే నాకు తెలుసు.

713
00:36:03,703 --> 00:36:06,593
మీరు తీసుకుంటారని చెప్పారు
నమ్మశక్యం కాని బలమైన భావోద్వేగం

714
00:36:06,664 --> 00:36:10,209
కొత్త వ్యక్తిని లూప్‌లో ఇరుక్కోవడానికి,
మరియు చార్లెస్ ఇరుక్కుపోయాడు.

715
00:36:10,293 --> 00:36:12,837
నువ్వు డిటెక్టివ్వి.
దాని అర్థం ఏమిటో అంచనా వేయండి.

716
00:36:12,838 --> 00:36:17,090
అతను దానిని మీ నుండి దాచిపెట్టాడు.
బహుశా తన దగ్గర దాచివుండవచ్చు.

717
00:36:17,091 --> 00:36:20,761
- అతను నా నుండి విషయాలు దాచడు.
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ప్రతి ఒక్కరూ రహస్యాలు ఉంచుతారు.

718
00:36:20,762 --> 00:36:23,388
మీరు పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉన్నట్లు
మీ జీవితంలోని ప్రతిదాని గురించి?

719
00:36:23,389 --> 00:36:25,850
- [బ్రాండన్ గుసగుసలాడుట]
- [అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

720
00:36:25,851 --> 00:36:26,850
[తలుపు చప్పుడు]

721
00:36:26,851 --> 00:36:29,201
చూడండి, ఏమైనా సరే?
మేము చార్లెస్‌కు సహాయం చేయాలి.

722
00:36:29,202 --> 00:36:32,522
ఆ పిచ్చిలో ఏమైనా ఉందా
మీరు ఉపయోగించగల అనంతమైన బ్యాక్‌ప్యాక్?

723
00:36:32,523 --> 00:36:34,942
చార్లెస్‌కి సంవత్సరాలు పట్టింది
దాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవడానికి.

724
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
నేను అక్కడ చేయి వేస్తే,
అది నలిగిపోతుంది.

725
00:36:37,362 --> 00:36:40,238
- మీరు ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి!
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

726
00:36:40,239 --> 00:36:42,409
నేను ఎలా ఆలోచించాలి
ఈ సంగీతంతో?

727
00:36:42,450 --> 00:36:45,703
నన్ను దెయ్యం వేధిస్తోంది.
నేను ఎవరో నాకు తెలియదు.

728
00:36:45,786 --> 00:36:48,789
మరియు నా వెనుక ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి
నా సహాయం కావాలి,

729
00:36:48,873 --> 00:36:51,250
మరియు ఏమి చేయాలో మాకు సున్నా క్లూ ఉంది.

730
00:36:51,876 --> 00:36:55,713
ఆ దేవుడి పాట వినాల్సిందే
మరొకసారి, నేను నా ఒంటిని పోగొట్టుకోబోతున్నాను.

731
00:36:55,796 --> 00:36:57,596
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

732
00:36:57,673 --> 00:36:58,723
సంగీతం.

733
00:36:59,217 --> 00:37:00,597
క్రిస్టల్, అది తెలివైనది.

734
00:37:00,635 --> 00:37:01,928
[తుపాకీ]

735
00:37:02,011 --> 00:37:05,141
ఇంట్లో వెతికాము.
మీరు ఎక్కడైనా విక్ట్రోలా చూసారా?

736
00:37:05,223 --> 00:37:08,100
- ఒక ఏమిటి?
- ఒక విక్ట్రోలా. ఒక ఫోనోగ్రాఫ్. ఒక స్టీరియో.

737
00:37:09,435 --> 00:37:11,020
సంగీతం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

738
00:37:11,021 --> 00:37:15,065
ఈ ఇంట్లో ఎక్కడో
మేము ఇంకా కనుగొనని గది.

739
00:37:15,066 --> 00:37:18,616
ఓహ్, షిట్, అవును. బ్రాండన్ నియంత్రించారు
రిమోట్ మేడమీద ఉన్న వాల్యూమ్.

740
00:37:18,710 --> 00:37:21,321
[విద్యుత్ పగుళ్లు]

741
00:37:21,322 --> 00:37:23,699
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

742
00:37:23,783 --> 00:37:26,613
- [స్త్రీ] కనీసం సంగీతాన్ని తగ్గించండి!
- [పిడుగులు]

743
00:37:28,496 --> 00:37:30,331
[వాల్యూమ్ పెరుగుతుంది]

744
00:37:34,168 --> 00:37:35,218
[తలుపు మూసివేయబడింది]

745
00:37:35,294 --> 00:37:36,837
అయ్యో, అతను ఈ విధంగా సూచించాడు.

746
00:37:41,008 --> 00:37:42,218
అయ్యో.

747
00:37:42,969 --> 00:37:44,512
త్వరగా. దీనితో నాకు చేయి ఇవ్వండి.

748
00:37:45,471 --> 00:37:47,139
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ జీవితాన్ని జీవిస్తారు

749
00:37:47,765 --> 00:37:50,309
♪ భవిష్యత్తు గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించడం లేదు

750
00:37:51,060 --> 00:37:52,228
♪ మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి ♪

751
00:37:53,271 --> 00:37:54,897
♪ మీరు చేసే ఎత్తుగడ మీరు ♪

752
00:37:54,981 --> 00:37:57,733
♪ మీ అవకాశాలను తీసుకోండి, గెలిచినా లేదా ఓడిపోయినా ♪

753
00:37:58,693 --> 00:37:59,986
♪ మీరే చూడండి ♪

754
00:38:00,820 --> 00:38:02,780
♪ మీరు వేసే అడుగులు మీరు ♪

755
00:38:02,863 --> 00:38:05,199
♪ మీరు మరియు మీరు, మరియు అది మాత్రమే మార్గం ♪

756
00:38:06,284 --> 00:38:09,203
♪ షేక్, మీరే షేక్
నువ్వు చేసే ప్రతి కదలిక నీవే... ♪

757
00:38:09,287 --> 00:38:10,871
ఈ ప్రదేశం ఏమిటి దెయ్యం?

758
00:38:10,955 --> 00:38:12,832
స్పష్టంగా, పోలీసులు దానిని కనుగొనలేదు.

759
00:38:14,709 --> 00:38:16,335
[మెషిన్ విర్స్]

760
00:38:17,586 --> 00:38:20,256
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని... ♪

761
00:38:21,257 --> 00:38:22,307
ఓహ్, మై గాడ్.

762
00:38:23,843 --> 00:38:26,345
{\an8}బిచ్ కొడుకు ఎలక్ట్రానిక్స్ దుకాణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

763
00:38:26,429 --> 00:38:28,014
చూడండి, ఆశ కేవలం మతిస్థిమితం లేనిది కాదు.

764
00:38:28,097 --> 00:38:30,224
ఆమె అన్నారు
ఆమె ఏమి చేస్తుందో అతనికి ఎప్పుడూ తెలుసు.

765
00:38:30,308 --> 00:38:31,517
ఎందుకంటే అతను చూస్తున్నాడు.

766
00:38:31,600 --> 00:38:35,688
ఎక్కడ దొరుకుతుందో అతనికి ఎలా తెలుసు అని వివరిస్తుంది
లాక్డ్ డ్రాయర్‌లో ఆ ఉత్తరం.

767
00:38:35,771 --> 00:38:37,941
- [బ్రాండన్ గుసగుసలాడుట]
- [అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

768
00:38:41,694 --> 00:38:42,820
[గొడ్డలి గణగణాలు]

769
00:38:46,157 --> 00:38:48,409
♪ చివరికి మీరు వెళ్లాలి ♪

770
00:38:48,492 --> 00:38:51,562
- ♪ దూకే ముందు చూడు ♪
- ♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

771
00:38:53,497 --> 00:38:54,547
[గన్ కాక్స్]

772
00:38:54,548 --> 00:38:56,833
- [తుపాకీ షాట్]
- [విద్యుత్ పగుళ్లు]

773
00:38:56,834 --> 00:38:58,419
[సంగీతం ఆపి]

774
00:39:05,843 --> 00:39:08,763
లూప్ ముద్రించబడిందని మీరు చెప్పారు
ఇంటి గోడలలోకి.

775
00:39:08,846 --> 00:39:12,808
అది సంగీతం కాకపోతే..
అది వేరొకదానిలో ముద్రించగలదా?

776
00:39:14,435 --> 00:39:15,728
VHS టేప్ లాగా?

777
00:39:16,354 --> 00:39:17,521
ఏమిటి?

778
00:39:20,608 --> 00:39:21,658
లేదు!

779
00:39:22,318 --> 00:39:23,861
ఇది లూప్‌ను పట్టుకున్నట్లయితే,

780
00:39:23,944 --> 00:39:27,406
దానిని నాశనం చేయడం అదే అవుతుంది
ఇంటిని నాశనం చేసినట్లు. నేను ఓడిపోవచ్చు...

781
00:39:27,490 --> 00:39:28,908
మేము చార్లెస్‌ను కోల్పోవచ్చు.

782
00:39:28,909 --> 00:39:30,533
["ఓనర్ ఆఫ్ ఎ లోన్లీ హార్ట్" ప్లే చేస్తోంది]

783
00:39:30,534 --> 00:39:32,453
ఈ టేప్‌లో లూప్ రికార్డ్ చేయబడింది.

784
00:39:32,536 --> 00:39:34,288
మనం నాశనం చేయలేక పోతే...

785
00:39:34,289 --> 00:39:37,374
- మనం దాని చిత్రాలను తీసివేస్తే?
- మరింత వివరించండి.

786
00:39:37,375 --> 00:39:40,835
ఆ అగ్లీ వ్యక్తితో మీరు చెప్పినట్లు
శపించబడిన పెయింటింగ్ మరియు టర్పెంటైన్.

787
00:39:40,836 --> 00:39:41,836
చిత్రాన్ని తొలగించు...

788
00:39:41,837 --> 00:39:43,130
మరియు శాపం.

789
00:39:43,214 --> 00:39:44,882
టేప్ 4,000 పెయింటింగ్స్ లాగా ఉంది.

790
00:39:44,965 --> 00:39:47,675
మేము వాటిపై కొత్త చిత్రాలను రికార్డ్ చేయవచ్చు,
లేదా స్టాటిక్, కూడా.

791
00:39:47,718 --> 00:39:49,887
ఇది ప్రమాదం, కానీ వాస్తవానికి పని చేయవచ్చు.

792
00:39:49,970 --> 00:39:51,097
పరిగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

793
00:39:51,180 --> 00:39:52,980
వారు విడిపించబడిన తర్వాత, మరణం వస్తుంది.

794
00:39:53,015 --> 00:39:55,643
మేము ఆమె నుండి పారిపోయాము
మూడు దశాబ్దాలకు పైగా.

795
00:39:55,644 --> 00:39:58,686
దావా వేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉండలేము
డెవ్లిన్‌లతో. అర్థమైందా?

796
00:39:58,687 --> 00:39:59,837
- సరే.
- [తలుపు మూసివేయబడింది]

797
00:39:59,897 --> 00:40:01,524
[ఎడ్విన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

798
00:40:02,566 --> 00:40:04,026
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

799
00:40:05,069 --> 00:40:07,571
అదృష్టవశాత్తూ, నేను 80ల నాటి సినిమాలు చాలా చూశాను.

800
00:40:09,156 --> 00:40:11,367
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని... ♪

801
00:40:12,868 --> 00:40:14,745
[క్లిక్]

802
00:40:14,829 --> 00:40:15,879
మీకు అది వినపడలేదా?

803
00:40:15,913 --> 00:40:17,915
[క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది]

804
00:40:20,960 --> 00:40:22,586
[దొంగలు]

805
00:40:26,549 --> 00:40:28,175
[జీవి కేక]

806
00:40:29,218 --> 00:40:30,268
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

807
00:40:30,269 --> 00:40:31,678
ష్!

808
00:40:31,679 --> 00:40:35,307
ఇది మిజరీ వ్రైత్.
వారు నరకం గురించి తల్లడిల్లడం నేను తరచుగా చూస్తుంటాను.

809
00:40:35,391 --> 00:40:37,226
వారు ప్రతికూల భావోద్వేగాలను తింటారు.

810
00:40:37,309 --> 00:40:39,186
లూప్‌లోని నొప్పి దానిని గీసి ఉండాలి.

811
00:40:39,270 --> 00:40:41,430
క్రూరమైన, రక్తపాత హత్య తగినంత చెడ్డది కాదా?

812
00:40:41,431 --> 00:40:43,982
సంతోషకరమైన ఆలోచనలు ఆలోచించండి
మరియు త్వరగా, నిశ్శబ్దంగా ముగించు.

813
00:40:43,983 --> 00:40:44,983
సంతోషకరమైన ఆలోచనలు?

814
00:40:44,984 --> 00:40:49,134
ప్రతికూలతతో దానిని ఆకర్షించండి, అది విరిగిపోతుంది
నీ మనస్సు, నీ వేదనను కొన్నాళ్ళకు పోగొట్టు.

815
00:40:54,076 --> 00:40:57,329
తిట్టు. మీరు చెత్త సమయాలను ఎంచుకున్నారని నాకు తెలుసు
చూపించడానికి, ఉద్దేశపూర్వకంగా.

816
00:40:57,413 --> 00:40:58,914
అయ్యో, నిజానికి నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

817
00:40:58,915 --> 00:41:00,665
క్రిస్టల్, ఏమి జరుగుతోంది?

818
00:41:00,666 --> 00:41:03,752
మీరు నా తలతో చెలరేగిపోలేరు
ఇంకోసారి, డేవిడ్?

819
00:41:03,836 --> 00:41:07,006
తిట్టు. క్రిస్టల్, మీరు నా మాట వినగలిగితే,
సానుకూలంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

820
00:41:07,089 --> 00:41:08,841
[మొరగడం]

821
00:41:08,924 --> 00:41:12,386
సరే, ఎడ్విన్. మీరు ప్రయత్నించాలి
మరియు ఈ లూప్‌ను మీరే ఆపండి.

822
00:41:12,470 --> 00:41:14,680
[క్రిస్టల్ గ్రుంటింగ్]

823
00:41:14,763 --> 00:41:20,311
క్రిస్టల్, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ చాలా విసుగు చెందాను
పట్టణంలోని పాడుబడిన రోలర్ స్కేటింగ్ రింక్,

824
00:41:20,394 --> 00:41:21,687
యువకులను భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తోంది.

825
00:41:21,770 --> 00:41:25,733
నన్ను అక్కడికి తిరిగి క్రాల్ చేయనివ్వండి
మరియు నేను దానిని నాశనం చేస్తాను.

826
00:41:25,816 --> 00:41:26,942
దేవా, నువ్వు అలాంటివాడివి...

827
00:41:27,026 --> 00:41:30,321
లేదు, లేదు. నేను సంతోషకరమైన ఆలోచనలు చేస్తున్నాను.

828
00:41:34,950 --> 00:41:37,369
కానీ నేను మీలో ప్రతికూల వైబ్స్‌ని అనుభవిస్తున్నాను.

829
00:41:37,453 --> 00:41:40,372
అది నిన్ను చంపేస్తుంది,
కానీ అది కూడా అలాంటి మలుపు.

830
00:41:40,956 --> 00:41:42,833
లేదు. నా స్నేహితులకు నా సహాయం కావాలి.

831
00:41:42,917 --> 00:41:44,752
హింసించబడిన ఆ స్త్రీలకు నా సహాయం కావాలి.

832
00:41:44,835 --> 00:41:46,170
[మొరగడం]

833
00:41:48,255 --> 00:41:52,092
నేను చెప్పాలి, ఈ మీ కొత్త స్నేహితులు,
అవి మిమ్మల్ని చాలా బోరింగ్ చేస్తాయి.

834
00:41:52,176 --> 00:41:54,303
- మీరు చాలా మంచి సమయం.
- [ఊపిరితిత్తులు]

835
00:41:58,057 --> 00:42:00,059
[డేవిడ్] మీరు చాలా మంచి సమయం.

836
00:42:00,142 --> 00:42:03,270
మీరు చాలా మంచి సమయం.
ఇంత మంచి సమయం.

837
00:42:04,897 --> 00:42:06,398
మీరు చాలా మంచి సమయం.

838
00:42:06,482 --> 00:42:07,572
- [గుర్రుమంటలు]
- [దబ్బులు]

839
00:42:07,608 --> 00:42:08,817
[కేకలు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది]

840
00:42:09,777 --> 00:42:10,827
[నవ్వులు]

841
00:42:10,861 --> 00:42:12,780
నన్ను ఆ పనులు ఎందుకు చేయించావు?

842
00:42:12,863 --> 00:42:14,907
అయ్యో, నేను నిన్ను ఏమీ చేయలేను.

843
00:42:14,990 --> 00:42:16,242
[మొరగడం]

844
00:42:16,867 --> 00:42:17,917
దగ్గరవుతోంది.

845
00:42:17,952 --> 00:42:21,580
సరే, మీరు ఎప్పుడైనా ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటే
ఏది నిజమైనది మరియు ఏది కాదు,

846
00:42:21,664 --> 00:42:23,104
నేను అక్కడికి తిరిగి రావాలి.

847
00:42:24,250 --> 00:42:26,168
రికార్డు అని ఆమె అన్నారు.

848
00:42:26,252 --> 00:42:29,380
♪ ఒంటరి హృదయానికి యజమాని ♪

849
00:42:32,341 --> 00:42:34,593
[సంగీతం వక్రీకరించడం]

850
00:42:36,095 --> 00:42:37,179
[అమ్మాయిలు అరుస్తున్నారు]

851
00:42:38,097 --> 00:42:40,182
- ఇది పని చేస్తోంది.
- నరకానికి వెళ్ళు.

852
00:42:41,141 --> 00:42:43,310
- [మిజరీ వ్రైత్ క్లిక్ చేయడం]
- క్రిస్టల్!

853
00:42:43,394 --> 00:42:46,063
నువ్వు నన్ను ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు,
లేదా నాలాగే,

854
00:42:46,146 --> 00:42:48,899
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా, నేను అక్కడకి తిరిగి వస్తున్నాను.

855
00:42:48,983 --> 00:42:53,153
సరే, నేను నా శక్తిని వృధా చేసుకున్నాను
మీ ఫక్-బాయ్ బుల్‌షిట్‌పై.

856
00:42:54,321 --> 00:42:55,573
[ఎడ్విన్ గుసగుసలు]

857
00:42:55,574 --> 00:42:58,241
- ఏమి జరిగింది? ఇది పని చేసిందా?
- [మిజరీ వ్రైత్ స్నార్లింగ్]

858
00:42:58,242 --> 00:43:00,661
నాకు తెలియదు.
త్వరగా, నేను దానిని ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేను.

859
00:43:00,744 --> 00:43:02,746
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

860
00:43:08,252 --> 00:43:09,962
- [స్నేర్లింగ్ స్టాప్స్]
- చార్లెస్.

861
00:43:10,045 --> 00:43:11,095
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

862
00:43:15,175 --> 00:43:16,745
- [గొడ్డలి గణగణాలు]
- [స్త్రీ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

863
00:43:17,177 --> 00:43:19,179
[అంతా ఊపిరి పీల్చుకోవడం, నవ్వడం]

864
00:43:19,257 --> 00:43:21,347
క్రిస్టల్, మేము చేసాము.

865
00:43:21,348 --> 00:43:23,851
హోలీ షిట్, మేము నిజంగా చేసాము.

866
00:43:25,227 --> 00:43:26,277
హే.

867
00:43:28,022 --> 00:43:29,072
అవి ఉచితం.

868
00:43:29,648 --> 00:43:30,698
మరణం వస్తుంది.

869
00:43:31,233 --> 00:43:33,569
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

870
00:43:35,904 --> 00:43:41,577
అదనంగా, ముఖం లేని విషయం ఉంది
మేడమీద నొప్పి తినడం, కాబట్టి, వెళ్దాం.

871
00:43:52,254 --> 00:43:54,673
మీరే ప్రమాదంలో పడ్డారు
మృత్యువు సాధ్యమవుతుందని తెలిసి...

872
00:43:54,757 --> 00:43:57,347
ఒక మంచి డిటెక్టివ్ తను చేయాల్సిన పని చేస్తాడు
కేసు మూసివేయడానికి.

873
00:43:57,348 --> 00:43:59,636
[క్రిస్టల్] ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

874
00:43:59,637 --> 00:44:01,430
తదుపరిది అంత అందంగా ఉండదు.

875
00:44:06,060 --> 00:44:07,311
[బ్రాండన్ అరుపు]

876
00:44:17,154 --> 00:44:19,156
[ఫోఘర్న్ ఊదడం]

877
00:44:19,157 --> 00:44:23,242
[స్ఫటికం] ఆ విషయం పొందినందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు దూరంగా.

878
00:44:23,243 --> 00:44:24,745
మీరు నిజంగా నా వెన్నులో ఉన్నారు.

879
00:44:24,828 --> 00:44:28,999
మరియు మీరు కొన్ని చేశారని నేను అంగీకరించాలి
ఈ రాత్రి చాలా మంచి డిటెక్టివ్ పని, క్రిస్టల్.

880
00:44:29,000 --> 00:44:30,083
[క్రిస్టల్] Mmm?

881
00:44:30,084 --> 00:44:31,251
ఆమె చేయలేదా, చార్లెస్?

882
00:44:31,794 --> 00:44:33,244
- చార్లెస్?
- [చార్లెస్] హమ్?

883
00:44:33,921 --> 00:44:38,342
ఓహ్. ఖచ్చితంగా. నా మెడను రక్షించావు, కాదా?
పూర్తిగా ఏసెస్.

884
00:44:38,425 --> 00:44:41,512
అవును, సరే, డేవిడ్ అయితే
ఈ రాత్రి నిజమని నాకు చూపించింది,

885
00:44:41,595 --> 00:44:44,264
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఒక వ్యక్తిగా పూర్తిగా ఏసెస్ అయ్యాను.

886
00:44:44,348 --> 00:44:45,849
డెమన్స్ అబద్ధం, క్రిస్టల్.

887
00:44:45,933 --> 00:44:48,403
మీరు అతనితో చెప్పింది నేను విన్నాను
చార్లెస్‌ని రక్షించడం గురించి.

888
00:44:49,311 --> 00:44:50,479
ఇది మీరు చేసింది కాదు.

889
00:44:51,021 --> 00:44:52,815
మీరు ఏమి చేస్తారనేది ముఖ్యం.

890
00:44:55,526 --> 00:44:57,903
కాబట్టి, చార్లెస్,
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

891
00:44:57,986 --> 00:44:59,863
ఆ లూప్‌లో ఇరుక్కున్న తర్వాత ఏమిటి?

892
00:44:59,947 --> 00:45:01,448
నేను మీకు చెప్పాను, నేను ఏసెస్.

893
00:45:01,990 --> 00:45:03,951
సరే, మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడవలసి వస్తే...

894
00:45:04,034 --> 00:45:05,911
మేము కేసును మూసివేసాము. నేను గొప్పవాడిని.

895
00:45:05,994 --> 00:45:07,955
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

896
00:45:08,038 --> 00:45:09,206
[నికో] నేను వస్తున్నాను!

897
00:45:09,289 --> 00:45:11,583
- [పాటింగ్]
- [మెటల్ క్లాంగింగ్]

898
00:45:11,667 --> 00:45:13,377
చెడు పోతుంది!

899
00:45:13,460 --> 00:45:14,837
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను!

900
00:45:14,920 --> 00:45:16,004
అయ్యో.

901
00:45:17,214 --> 00:45:18,924
నేను సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

902
00:45:19,007 --> 00:45:21,718
అని ఇంటర్నెట్ చెప్పింది
కుండలు మరియు చిప్పలు కొట్టడం

903
00:45:21,802 --> 00:45:23,846
చెడు విషయాలను భయపెడుతుంది.

904
00:45:26,473 --> 00:45:29,059
[నవ్వుతూ] నీకో, అది...
అది కాకిలాగ?

905
00:45:30,310 --> 00:45:31,360
ఇది.

906
00:45:32,312 --> 00:45:35,816
చూడండి? అక్కడే,
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

907
00:45:50,080 --> 00:45:52,040
ఇది మిజరీ వ్రైత్ అని మీరు అంటున్నారు?

908
00:45:52,124 --> 00:45:53,792
దేవుడా, అది మానసికంగా ఉండాలి.

909
00:45:53,793 --> 00:45:56,252
మీరు పాత లాగండి
చనిపోయి-వెళ్లి-కోరుకునే యుక్తి?

910
00:45:56,253 --> 00:45:57,963
క్రిస్టల్ మరియు నేను కొత్తగా ప్రయత్నించాము.

911
00:45:58,046 --> 00:46:00,257
అవును, మన జీవితాల కోసం పాత పరుగు యుక్తి.

912
00:46:00,340 --> 00:46:01,425
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

913
00:46:01,508 --> 00:46:03,218
బాగా, ఇది బహుశా ఇప్పుడు దుమ్ము.

914
00:46:03,302 --> 00:46:05,952
మిసరీ వ్రైత్ కొనసాగదు
తిండికి నొప్పి లేకుండా.

915
00:46:07,306 --> 00:46:09,808
మా కొత్త స్నేహితుడు మాంటీ ఉన్నాడు.

916
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
[నవ్వుతూ] హే.
వావ్, మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు.

917
00:46:13,228 --> 00:46:15,564
కాబట్టి, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు మరియు అతను అబ్బాయిలను చూడగలడా?

918
00:46:15,647 --> 00:46:17,983
ఓహ్, అతను ఖచ్చితంగా ఎడ్విన్‌ని చూడగలడు.

919
00:46:19,651 --> 00:46:21,528
నేను చార్లెస్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మిత్రమా.

920
00:46:21,612 --> 00:46:23,697
ఎడ్విన్ యొక్క ఏదైనా స్నేహితురాలు నా పుస్తకంలో ఏసెస్.

921
00:46:23,780 --> 00:46:26,825
అవును. క్షమించండి, చేతులు నిండాయి.

922
00:46:27,618 --> 00:46:30,329
- [నికో నిశ్వాసలు]
- నేను మర్యాదగా ఉన్నాను, కాదా?

923
00:46:30,412 --> 00:46:31,997
- ఇబ్బందికరమైన.
- అవును, మీరు బాగా చేసారు.

924
00:46:32,080 --> 00:46:33,130
[నికో ముసిముసి నవ్వులు]

925
00:46:33,207 --> 00:46:34,833
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- [మాంటీ] అవును.

926
00:46:34,917 --> 00:46:36,084
నేను ఉన్నాను. [నవ్వులు]

927
00:46:36,168 --> 00:46:39,546
నా ఉద్దేశ్యం, నేను వెళ్ళడానికి చాలా ఎక్కువ లేదు.
నాకు మీ నంబర్ రాలేదు.

928
00:46:39,630 --> 00:46:41,715
నేను టెలిఫోన్ తీసుకెళ్లను.

929
00:46:42,716 --> 00:46:43,766
గౌరవించండి.

930
00:46:43,800 --> 00:46:50,432
ఓహ్, కానీ నేను శుక్రుడిని గ్రహించాను
ఈ రోజు నా ఐదవ ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తున్నాను,

931
00:46:50,433 --> 00:46:54,018
కాబట్టి ఇది సరైన ఉదయం అని నేను అనుకున్నాను
నేను వాగ్దానం చేసిన పఠనం మీకు అందించడానికి.

932
00:46:54,019 --> 00:46:55,270
ఆ టాప్ పుస్తకాన్ని చూడండి.

933
00:47:03,070 --> 00:47:05,447
- ఓహ్, మీరు నిజంగా చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
- కానీ నేను చేసాను.

934
00:47:05,531 --> 00:47:06,581
[నవ్వులు]

935
00:47:07,157 --> 00:47:09,451
మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారో తెలుసుకోవాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

936
00:47:11,578 --> 00:47:16,750
అయ్యో, గొడ్డలి హత్య, ఆత్మహత్య
గ్రౌండ్‌హాగ్ డే నన్ను హరించింది, కాబట్టి, ఉహ్...

937
00:47:17,292 --> 00:47:19,586
నేను... నేను తల ఎత్తుకుంటాను.

938
00:47:19,670 --> 00:47:20,879
సరే, నేను త్వరలో లేస్తాను.

939
00:47:22,214 --> 00:47:24,341
[మాంటీ] ఈ లైన్ అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

940
00:47:24,424 --> 00:47:25,842
[ఎడ్విన్] ఎరుపు లేదా గులాబీ?

941
00:47:26,343 --> 00:47:28,178
ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు.

942
00:47:28,262 --> 00:47:29,846
సరే, సరే, నేను వివరిస్తాను.

943
00:47:29,930 --> 00:47:32,220
సరే, కాబట్టి,
మీరు చాలా రక్షణగా ఉన్నారని దీని అర్థం.

944
00:47:33,767 --> 00:47:35,394
[పిల్లులు మియావింగ్]

945
00:47:35,477 --> 00:47:38,689
ఓ, అబ్బాయి. పిల్లి రాజు దీనిని అసహ్యించుకుంటాడు.

946
00:47:38,772 --> 00:47:41,108
నువ్వు అతనికి చెప్పు. నేను అతనికి చెప్పడం లేదు.

947
00:47:42,442 --> 00:47:44,278
[పిల్లులు గురకలు]

948
00:47:45,612 --> 00:47:48,323
చిన్నపిల్లలారా, సంచరించడం మానేయండి.

949
00:47:48,949 --> 00:47:51,326
నేను జంతు నియంత్రణ అని పిలుస్తాను.

950
00:47:53,078 --> 00:47:55,289
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

951
00:47:55,372 --> 00:47:56,422
హ్మ్...

952
00:48:10,596 --> 00:48:12,139
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

953
00:48:12,222 --> 00:48:16,602
మీరు నాకు సమాచారం దొరికితే తప్ప
నోటరీని శాంతింపజేయడానికి, నన్ను ఒంటరిగా అనుమతించండి.

954
00:48:17,311 --> 00:48:18,979
సరిగ్గా అంతే మేడమ్.

955
00:48:19,688 --> 00:48:21,398
మీరు చూడవలసిన విషయం ఉంది.

956
00:48:24,234 --> 00:48:25,319
[రాత్రి నర్సు నిట్టూర్పు]

957
00:48:34,828 --> 00:48:37,748
ఈ ఇద్దరు మా మిస్సింగ్ లిస్ట్‌లో ఉన్నారు
29 సంవత్సరాలు,

958
00:48:37,831 --> 00:48:40,417
ఒక ఇంటిని వెంటాడుతోంది
పోర్ట్ టౌన్‌సెండ్, వాషింగ్టన్‌లో.

959
00:48:40,500 --> 00:48:44,296
వారికి చాలా ఆసక్తికరమైన కథ ఉంది
అక్కడ ఇద్దరు చనిపోయిన అబ్బాయిల గురించి.

960
00:48:49,468 --> 00:48:51,178
మేము ఒక పీడకలలో చిక్కుకున్నాము,

961
00:48:51,928 --> 00:48:54,097
మరియు ఆ అద్భుతమైన దెయ్యం అబ్బాయిలు మమ్మల్ని విడిపించారు.

962
00:48:54,640 --> 00:48:57,726
ఓహ్, మరియు వారి సజీవ స్నేహితుడు,
ఆమె కూడా సహాయం చేసింది.

963
00:48:57,809 --> 00:48:59,186
వారు మమ్మల్ని రక్షించారు.

964
00:48:59,269 --> 00:49:00,812
[నవ్వులు]

965
00:49:00,896 --> 00:49:03,732
సరే, ఇప్పుడు, నేను ధైర్యం చేశాను.

966
00:49:04,483 --> 00:49:06,151
వాళ్ళలో ఎంత గ్యాలెంట్.

967
00:49:07,069 --> 00:49:08,279
- బూప్!
- [బొమ్మ అరుపులు]

968
00:49:09,196 --> 00:49:15,994
దయచేసి, అమ్మాయిలు, నాకు ప్రతిదీ చెప్పండి
ఈ ముగ్గురు యువ హీరోల గురించి.

969
00:49:16,044 --> 00:49:20,594
ద్వారా మరమ్మత్తు మరియు సమకాలీకరణ
సులభమైన ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ 1.0.0.0